泰语里相当于汉语“是”，表示判断的动词有两个，泰语论文题目，一个是从泰语本身的动词发展而来的penZ，一个是借自汉语的tohai3(巧叩in 1975，薄文泽1995，梁敏、张均如1996)。借自汉语的娜hai”在语法、语音上反映了很多汉语“是”历史上的特点，这是我们可以追踪这个词的历史，并进而确定“是”借入泰语的历史时期的主要依据。“是”在台语支语言里的分布状况可以为我们了解台语分化的历史提供一个时间上的参照。在语言接触探讨中确定语言借用发生的历史时期在探讨语言史上的意义是不言而喻的，泰语毕业论文，关于泰语来说，因为13世纪以前的泰语以及其他台语都没有文字记载，通过借词的探讨来研讨其早期历史就具有更重要的意义了。本文通过汉语和台语两方面的材料探讨“是”借入台语的年代并推测当时台语的面貌，从此可以看出“是”是台语共同词甚至是汉台同源词的观点是站不住脚的。一泰语的t‘hai“是汉语借词泰语里的判断词有两个，即用于肯定句的penZ和用于否定句的tohai3，penZ是由本民族语言的动词发展变化而来的，而tghai3则是汉语借词。汉语借词“是”普遍分布于台语西南支的各个语言中，语音形式一致......(论文页数是：6页) [继续阅读本文] |
