~~泰语与汉语的同异性与对泰汉语教学@邓丽娜$成都大学外国语学院!四川成都610106 @厉芹$广西大学!广西南宁530004泰语和汉语同属于汉藏语系,他们之间在语音、词汇构成方式、语法等方面的差异在帮助泰国学生学习汉语的同时也对他们掌握汉语的语用规则产生了干扰。文章通过对汉语、泰语的对比,力图把握对泰汉语教学的难点和重点,避免泰语对汉语的负迁移,诱导泰语对汉语的正迁移。共同性;;异同性;;语音;;词汇;;语法;;迁移[1]吕叔湘·现代汉语八百词[M]·北京:商务印书馆,1980· [2]朱德熙·语法讲义[M].北京:商务印书馆,1982· [3]孙汉萍·汉、泰语的同异性比较[J].湘潭师范学院学报,1995,(2)· [4]许余龙·对比语言学概论[M].上海:上海教育出版社,1992· [5]华玉明,黄艳梅·泰语干扰和对泰汉语教学对策[J].邵阳师范高等专科学校学报,2000,(6)· [6]吉娜,简启贤·泰国学生初学汉语的偏误略论[J].云南师范大学学报,2004,(5)·(论文页数是：4页) ，泰语毕业论文，泰语论文 |
