|
【摘要】：形容词是表示人、事物的形状、性质或者动作、行为、发展和变化的状态的词。壮、泰语中的形容词既有差别又有共同点,本文应用对比语言学、描写语言学、文化语言学的理论和措施对壮语和泰语的形容词的分类和语法功能进行对比探讨,并略论其差异的原因。本文认为壮泰语形容词有相同点是因为两种语言有同源关系,共同源于古代中国南方的百越语;壮泰语形容词不同点的原因是因为分化之后语言的地位不同及受不同文化语言的作用。全文包括六个部分,内容如下:第一章绪论。首先介绍壮泰民族和壮泰语的简况,然后对国内外壮泰语形容词的探讨近况进行具体的阐述,最后指出本文选题的探讨目的、意义、探讨的范围和理论措施。第二章对壮泰语形容词的界定及小类划分进行略论。第三章对比略论壮泰语形容词的句法功能,及壮泰语形容词几个特殊的组合功能。第四章对比略论壮泰语形容词重叠式。第五章探寻壮泰语形容词差异的原因。第六章结语。总结本文的主要观点。
【关键词】：壮语 泰语 形容词 比较探讨
摘要4-5 ABSTRACT5-8 绪论8-13 第一节 壮泰民族和壮泰语8-9 第二节 国内对本课题的探讨近况9-11 第三节 国外对于本课题的探讨近况11 第四节 本课题的探讨目的和意义11-12 第五节 本课题探讨的主要内容和基本思路12-13 第一章 壮泰语形容词的界定及小类划分13-20 第一节 对于形容词词类地位及定义的讨论13-14 第二节 壮语形容词的分类问题14-17 第三节 泰语形容词的界定及分类17-20 第二章 壮泰语形容词语法功能比较探讨20-39 第一节 壮泰语形容词作定语20-23 一、壮语形容词作定语20-22 二、泰语形容词作定语22 三、壮泰语形容词作定语对比略论22-23 第二节 壮泰语形容词作谓语23-27 一、壮语形容词作谓语23-24 二、泰语形容词作谓语24 三、壮泰语形容词作谓语的对比略论24-27 第三节 壮泰形容词作状语27-31 一、状语的界定27 二、壮语形容词作状语27-30 三、泰语形容词作状语30-31 四、壮泰语形容词作状语对比略论31 第四节 壮泰语形容词作宾语31-34 一、壮语形容词作宾语31-33 二、泰语形容词作宾语33 三、壮泰语作宾语的对比略论33-34 第五节 壮语形容词作主语34-35 第六节 壮泰语形容词语法功能差异35-36 第七节 壮泰语形容词几个特殊的组合功能36-39 一、壮泰语形容词与程度词副词的组合36-37 二、壮泰语形容词与否定副词的组合37-38 三、壮泰语形容词与动态助词组合38-39 第三章 壮泰语形容词的重叠式的比较探讨39-56 第一节 壮语与泰语形容词重叠格式的对比39-42 一、壮语形容词的重叠格式39-40 二、泰语形容词的重叠格式40-42 三、壮语与泰语形容词重叠格式的差异42 第二节 壮泰形容词重叠后句法功能的对比42-52 一、AA式42-44 二、AABB式44-46 三、ABAB式46-48 四、AXX式48-49 五、A[sε:n~5]A式49-50 六、AB???[sε:n~5]AB式50-51 七、壮泰语形容词重叠式句法功能的差异51-52 第三节 壮泰形容词重叠后的语法意义的对比52-56 一、壮语形容词重叠后的语义52-54 二、泰语形容词重叠后的语法意义54-55 三、壮语和泰语形容词重叠后语法意义的差异55-56 第四章 壮泰语形容词差异的原因探寻56-61 第一节 壮泰语形容词相同点的解释56-57 第二节 壮泰语形容词不同点的解释57-61 一、从语言本身来看57-58 二、从文化背景看58-61 ，泰语论文网站，泰语论文网站 |
