随着社会的不断发展与进步,语言也随之发生着变化,特别是国家间的对外交往日益密切,便产生了多种语言借入与吸收现象,新词新语的出现便是其中之一。在泰语听力课程的教学中出现了越来越多的新鲜面孔,这给我们的教学工作带来不少的困难,如何解决新词新语的出现带来的一系列问题与作用,找到适合的解决对策已成为泰语听力教学的当务之急。一、新词新语的主要范畴现代泰语新词新语主要包括有新产生出的词汇,原有词义扩大或缩小的词汇,同时还包含诸多吸收或借入自外来语言的词汇。这些借入到泰语之中的外来词在语音方面有的保持了原有的发音,有的则在原有的发音的基础上,用泰语语音系统中的与其相近似的声韵母对单词发音做了新的诠释;且在现代泰语听力中时常还会在口语交流中听到很多泰语本语词同外来词汇混合使用的新词;泰语本语词汇随着时代变迁衍生出的新意义也在新词新语的范畴之列。以上所述的这些新词新语的出现都对泰语听力的理解与认识能力造成了不少的困扰。二、新词新语对泰语听力教学产生的作用1.现代泰语新词新语中外来词汇以英文借词的使用居首,特别是英语词汇借入到泰语后发音泰化的现象已成为泰语听力教学中的难题之一......(论文页数是：1页) ，泰语论文范文，泰语论文网站 |
