|
【摘要】：汉泰语都出现以隐喻的形式表达各种情感。文章对汉泰语的"快乐"、"悲伤"、"愤怒"、"恐惧"情感概念的形成和表达进行对比探讨。探讨发现汉泰语都借用自然现象、人体器官、容器中的液体等的某些特征来隐喻这些基本情感。这是因为人类的生活体验、认知心理具有共通性。然而,中国和泰国的不同民族文化、地域环境、思维方式等使一些汉泰情感出现不同的隐喻来源域,比如说中国人以方位概念隐喻情感而泰国人没有。
【作者单位】：
浙江大学汉语史探讨中心; 从理论上,人类社会的语言使用者都能应用隐喻。[1]53中国人和泰国人的日常语言都离不开隐喻。从地理位置上看,中国和泰国相隔遥远。两个国家都有自己独特的悠久历史和灿烂文化。然而,在隐喻的使用方面,我们发现汉泰语之间存在许多相同之处,尤其是情感隐喻。由于情感是不能具 ，泰语专业论文，泰语论文题目 |
