|
【摘要】：汉语和泰语的人体量词是和表示人的身体有关的名词一起使用,表示人的身体名词数量的一类词。本文将人体各部位名词分为头部和脸部、脖颈、四肢、躯干、内脏、内在器官、毛发及其他共八个部分,共收集了60个人体名词以及与其搭配的量词。汉泰语中的人体量词数量较多,表意丰富,在汉泰语量词中占有重要地位,文章以汉泰语的人体量词为探讨对象,对汉泰语人体量词进行全面的描写和略论,对比略论汉泰语人体量词的语法功能,包括跟别的词的组合能力以及人体量词及量词短语充当句子成分的能力,语义特点和人体量词与名词搭配的语义选择性。此探讨不仅可以让我们更加深入地探讨与人体各部位搭配的量词的本质和特点,而且还可以为其他语言人体量词的对比探讨提供参考的依据,丰富汉泰量词对比探讨的成果,同时能够对学习泰语和学习汉语的第二语言学习者提供一定的帮助。
【关键词】：汉泰 人体量词 语法功能 语义略论 语义选择 对比
中文摘要4-5 abstract5-8 绪论8-14 一、选题缘由8 二、量词的探讨近况8-12 三、探讨目的和意义12 四、探讨措施和语料来源12-14 第一章 人体量词的分类及汉语和泰语的人体量词类别对比14-34 第一节 人体量词的分类14-16 一、汉语和泰语名量词的分类14-16 第二节 汉语的人体量词16-20 一、汉语的人体量词汇总16-19 二、汉语人体量词分类19-20 第三节 泰语的人体量词20-29 一、泰语人体量词汇总20-27 二、泰语人体量词分类27-29 第四节 汉泰语人体量词类别对比29-34 第二章 汉语和泰语人体量词的语法功能对比34-45 第一节 汉语和泰语人体量词的组合能力对比34-40 一、汉语人体量词的组合能力34-36 二、泰语人体量词的组合能力36-39 三、汉泰语人体量词组合能力对比39-40 第二节 汉语和泰语人体量词及量词短语充当句子成分的能力40-44 一、汉语人体量词及量词短语充当句子成分的能力40-42 二、泰语人体量词及量词短语充当句子成分的能力42-44 第三节 汉语和泰语人体量词及量词短语充当句子成分的能力对比44-45 第三章 汉语和泰语人体量词的语义略论对比45-65 第一节 汉语人体量词的语义略论45-52 一、汉语人体量词的语义分类45-46 二、汉语人体量词的语义略论46-52 第二节 泰语人体量词的语义略论52-60 一、泰语人体量词的语义分类52-54 二、泰语人体量词的语义略论54-60 第三节 汉语和泰语人体量词的语义对比60-65 一、汉语和泰语人体量词语义归类对比60-61 二、汉语和泰语人体量词的语义略论对比61-65 第四章 汉语和泰语人体量词与名词的选择及量词对名词的制约关系对比65-76 第一节 汉语人体量词与名词的选择及量词对名词的制约关系65-69 一、汉语人体名词对量词的选择65-67 二、汉语量词对名词的制约67-69 第二节 泰语人体量词与名词的选择及量词对名词的制约关系69-72 一、泰语名词对量词的选择69-70 二、泰语人体量词对名词的制约70-72 第三节 汉语和泰语的人体量词与名词的选择及量词对名词的制约关系对比72-76 一、汉泰语人体名词对量词的选择对比72-73 二、汉泰语量词对人体名词的制约对比73-76 ，泰语论文范文，泰语论文网站 |
