|
【摘要】：本探讨以汉泰构词法对比探讨,构词法是由语素组合为词的措施,它分为单纯词与合成词,单纯词包括单音节单纯词、双音节单纯词与多音节单纯词,而合成词种类含有复合法、重叠法、附加法和缩略法。全文共分为五个部分:第一部分是绪论,介绍了选题缘由及探讨近况、探讨措施、探讨意义、语料的来源、最后是汉泰构词法的界定。第二部分是第一章介绍语素、词、短语、词根与词缀的定义。第三部分是第二章对汉泰构词法的相同点和异同性进行对比探讨。第四部分是第三章找出泰国学生使用词汇偏误,而找出偏误的原因以及使用教学措施来避免学生使用词汇偏误。第五部分结语,通过本项探讨,知道了汉语与泰语的构词法的相同点和异同性以及差异的原因。知道了汉泰构词法在对外汉语教学的应用。
【关键词】：汉语 泰语 构词法对比
摘要4-5 ABSTRACT5-8 绪论8-12 第一节 选题缘由及探讨近况8-10 一、选题缘由8 二、探讨近况8-10 第二节 探讨措施、探讨意义、语料的来源10-12 一、探讨措施10-11 二、探讨意义11 三、语料来源11-12 第三节 汉泰构词法的界定12 一、汉语构词法12 二、泰语构词法12 第一章 汉语词汇的构成12-19 第一节 语素与词12-17 一、语素12-15 二、词15-17 第二节 词根与词缀17-19 一、词根17 二、词缀17-19 第二章 汉泰单纯词以及合成词对比略论19-78 第一节 汉泰单纯词19-24 一、单音节单纯词19-20 二、双音节单纯词20-22 三、多音节单纯词22-24 第二节 汉泰合成词24-78 一、复合法25-51 二、附加法51-61 三、重叠法61-74 四、缩略法74-78 第三章 针对泰国学生的汉语构词法偏误及策略探讨78-84 第一节 泰国学生使用汉语词汇构词法常见的偏误略论78-82 一、常见偏误的类型略论78-81 二、偏误的原因81-82 第二节 纠正偏误的策略82-84 ，泰语论文网站，泰语论文题目 |
