|
【摘要】：现代汉语与泰语的数词有相似性,也有相异性。本文以现代汉语与泰语中的数词为探讨对象,选取日常生活中常用的数词,尤其是基数词进行探讨,旨在通过汉泰数词的词义、构词和文化引申义等的差异对比,系统地考察数词在汉泰各自语言环境中的意义和影响,并阐释数词所蕴含的独特文化底蕴,揭示文化因素对汉泰数词系统异同的作用,以求消除第二语言学习者由于母语和目的语之间的文化异同所造成的理解上的鸿沟,减少交际失误。本文分为五章。第一章主要是明确探讨范围和对象,对数词的定义进行阐述,总结前人的探讨成果,并阐述本文的选题意义和探讨措施。第二章通过汉语与泰语数词的表示措施的对比来区别两者之间的差异。总体来看,汉泰数词的基本构成单位大体相同,而数词的表示方式上存在一定的异同性。第三章对汉语与泰语数词系统中,具备特殊意义的汉泰数词词语构词进行了比较。第四章对汉语与泰语的数词所具有的丰富内涵文化进行比较。两国文化之间存在着明显的异同,致使数词获得的文化内涵也具有异同性。第五章对全文的主要观点进行总结,概况出汉泰数词在表示措施上、形式上、文化上的相同与异同。
【关键词】：汉语数词 泰语数词 文化异同 对比
摘要2-3 Abstract3-5 第一章 绪论5-10 1.1 探讨目的与意义5-7 1.2 汉泰数词探讨近况7-8 1.3 主要探讨内容和解决的主要问题8-9 1.4 探讨措施9-10 第二章 汉泰数词表示法对比10-16 2.1 基数表示法10-12 2.2 序数表示法12-13 2.3 分数表示法13 2.4 小数表示法13 2.5 倍数表示法13-14 2.6 概数表示法14-16 第三章 汉泰数词用法对比16-32 3.1 汉泰数词在形式上的差异16-17 3.2 汉泰数词在意义上的差异17-24 3.3 汉泰数词构词比较24-32 第四章 汉泰数词的文化异同32-43 4.1 汉泰数词文化内涵32-38 4.2 网络数字38-43 第五章 结语43-45 ，泰语专业论文，泰语毕业论文 |
