|
【摘要】：在社会日常生活中，礼貌用语是人们互相交流的重要语言形式，特别是问候、致歉、致谢、祝愿等礼貌用语。当我们长大了以后则开始逐渐习惯人们日常用的礼貌用语。其中，祝愿语是一种重要和常用的礼貌用语，人们使用祝愿语来表达美好愿望与彼此关切的感情，还用于跟家人或者长者，表示关心。另外，泰语论文题目，在许多场合，为了妥善处理人际关系，人们需要互相用祝愿的话语表示美好的愿望及深厚的感情，甚至可说在社会日常生活中，人们已逐渐习惯用它而成为一种客套了。
本论文试图从汉语与泰语的祝愿语的表达形式这一角度来对比它们的差异，并且研讨汉泰祝愿语所反映的不同的文化及社会观点。探讨发现祝愿语可反映社会的文化思想、价值观以及人们的各种各样的观点，此外在探讨中还发现，泰语毕业论文，社会生活的状况及宗教信仰对人们追求的生活还有理想作用很大。
希望本论文能够对中国和泰国的学生在语言学习方面提供一些有益的帮助，尤其是祝愿语的探讨方面，使他们更深入理解各个汉泰祝愿语的来源与其意义以及能通过这些祝愿语了解中国人和泰国人的一些文化思想和价值观念。
【关键词】：汉语 泰语 祝愿语 礼貌用语 语用 文化 对比
摘要4-5 ABSTRACT5-8 第一章 绪论8-12 1.1 探讨背景及探讨意义8-10 1）汉语在泰国的概况8-9 2）汉语祝福语对泰国华人的重要性9 3）汉泰祝愿语对比探讨的意义9-10 1.2 探讨近况10-11 1.3 探讨目的11 1.4 探讨措施11-12 第二章 汉泰祝愿语的概述12-15 2.1 祝愿语的普遍性质12 2.2 汉语祝愿语的概述12-13 2.3 泰语祝愿语的概述13-15 第三章 汉泰祝愿语分类对比略论15-32 3.1 汉泰祝愿语的分类与其表达形式对比略论15-25 3.1.1 告别15-17 3.1.2 生日17-20 3.1.3 结婚20-22 3.1.4 节日22-25 3.1.5 探病25 3.2 反映文化及社会25-32 3.2.1 汉泰祝愿语所反映的其文化及社会观点25-29 1) 对于吉祥性的相信25-26 2) 对于神圣的信仰26-27 3) 对于长辈或老人对中国人与泰国人的重要性27-28 4) 中泰国人关于美好生活的愿望的共同性28-29 3.2.2 中国的儒家思想与泰国的佛教信仰29-32 1) 儒家思想对中国文化的作用29-30 2) 佛教对泰国文化的作用30-32 |
