【关键词】：新年演讲 语篇对比 祝福语 称谓语 语篇衔接手段
摘要4-7 Abstract7-13 第一章 绪论13-39 1.1 选题背景和意义13-15 1.1.1 选题背景13-14 1.1.2 选题意义14-15 1.2 前人探讨近况15-33 1.2.1 语篇概念的界定15-19 1.2.2 语篇理论探讨近况19-24 1.2.3 衔接手段对比以及称谓语、祝福语与人称代词对比的探讨近况24-33 1.3 论文结构与思路33-38 1.3.1 论文主要内容33 1.3.2 论文主要思路、探讨措施与范围33-37 1.3.3 论文的基本框架37-38 1.4 本论文的创新点38-39 第二章 中泰国家领导人新年贺词中的称谓词语对比略论39-75 2.1 称谓语的定义39-42 2.2 汉语称谓语的概述42-43 2.3 泰语称谓语的概述43-44 2.4 中泰国家领导人在新年贺词中称谓语选用对比44-61 2.4.1 汉语贺词中的称谓词语选用的特点45-51 2.4.2 泰语贺词中的称谓词语选用的特点51-61 2.5 汉泰新年贺词中作为称谓词语的人称代词61-66 2.6 汉泰称谓词语的社会、文化原因对比66-73 2.6.1 国家政治制度的不同导致称谓语选用异同66-69 2.6.2 社会背景不同导致称谓语选用异同69-70 2.6.3 历史文化不同导致称谓语选用不同70-71 2.6.4 宗教信仰不同导致称谓语选用不同71-73 2.7 本章结语73-75 第三章 中泰国家领导人新年贺词中的祝福语对比略论75-101 3.1 汉语和泰语祝福语概述75-80 3.1.1 汉语祝福语75-77 3.1.2 泰语祝福语77-80 3.2 汉语和泰语新年贺词中的祝福语对比80-94 3.2.1 汉语新年贺词中的祝福语的特点80-86 3.2.2 泰语新年贺词中的祝福语的特点86-93 3.2.3 汉语和泰语新年贺词中祝福语的差异93-94 3.3 汉泰新年贺词中祝福语不同原因略论94-98 3.3.1 国家政体与社会背景的不同导致祝福语使用的异同94-95 3.3.2 思维方式不同导致祝福语使用异同95-96 3.3.3 文化不同导致祝福语使用异同96-97 3.3.4 宗教信仰不同导致祝福语使用的异同97-98 3.4 本章结语98-101 第四章 中泰国家领导人新年贺词语篇衔接手段对比略论101-157 4.1 中泰国家领导人的新年贺词指称衔接手段对比略论102-118 4.1.1 人称指称（Personal Reference）对比102-106 4.1.2 名词指称（Nominal Reference）对比106-111 4.1.3 指示指称（Demonstrative Reference）对比111-113 4.1.4 比较指称（Comparative Reference）对比113-116 4.1.5 小结116-118 4.2 中泰国家领导人的新年贺词省略衔接手段对比略论118-124 4.2.1 名词性省略（Nominal Ellipsis）对比118-120 4.2.2 动词性省略（Verbal Ellipsis）对比120-121 4.2.3 小句性省略（Clausal Ellipsis）对比121-123 4.2.4 小结123-124 4.3 中泰国家领导人的新年贺词替代衔接手段对比略论124-128 4.3.1 小句性替代 (Clausal Substitution)125-127 4.3.2 小结127-128 4.4 中泰国家领导人的新年贺词复现衔接手段对比略论128-134 4.4.1 词汇与词组复现（Repetition of Words and Phrases）对比129-131 4.4.2 结构复现（Repetition of Structure）对比131-132 4.4.3 小结132-134 4.5 中泰国家领导人的新年贺词连接衔接手段对比略论134-142 4.5.1 增补衔接（Additive Conjunction）对比134-136 4.5.2 转折衔接（Adversative Conjunction）对比136-138 4.5.3 时空衔接（Temporal Conjunction）对比138-140 4.5.4 原因衔接（Causal Conjunction）对比140-141 4.5.5 小结141-142 4.6 中泰国家领导人的新年贺词词汇衔接手段对比略论142-152 4.6.1 近义词（同义词）衔接手段（Near Synonym/Synonym）对比143-144 4.6.2 整体与局部关系（Meronym and Co-Meronym）对比144-147 4.6.3 搭配衔接手段（Collocation）对比147-149 4.6.4 反义词衔接手段（Antonym）对比149-150 4.6.5 小结150-152 4.7 本章结语152-157 第五章 结论157-163 参考文献163-176 附录176-177 攻读期间的学术论文177-178 ，泰语毕业论文，泰语毕业论文 |
