|
【摘要】：
随着中国与泰国在经济、文化等领域的密切交流,越来越多的泰国人学习汉语,在泰国掀起了一股前所未有的“汉语热”潮流。然而泰国学习者习得普通话存在不少问题,尤其在爆发音、塞擦音方面,“洋腔洋调”问题较为突出。就目前来看,学术界从实验语音的角度对泰国留学生习得普通话爆发音和塞擦音声母进行定量略论的实验探讨还很少,本文将积极尝试应用实证的措施探讨泰国学习者习得汉语爆发音、塞擦音的情况。
本文主要包括五个部分:
第一部分为“前言”,说明选题的缘由,综述相关探讨的成果,并介绍探讨内容、措施以及意义;
第二部分从实验语音角度出发,基于单音节语料对泰国学生习得汉语普通话爆发音、塞擦音进行声学略论,着重研讨由语料中提取出的浊音起始时间(vot)、送气时长、韵母时长等几个方面的情况,通过对比略论上述中泰两国的声学参数,从而了解泰国学习者习得汉语普通话爆发音、塞擦音在单音节的语音面貌和偏误情况;
第三部分从实验语音角度出发基于双音节语料对泰国学生习得汉语普通话爆发音、塞擦音进行声学略论,着重研讨由语料中提取出的浊音起始时间(vot)、送气时长、韵母时长、闭塞时长和浊音间隔等几个方面的情况,通过对比略论上述中泰两国的声学参数,从而了解泰国学习者习得汉语普通话爆发音、塞擦音在双音节语境下的语音面貌和偏误情况;
第四部分是偏误略论和相关建议,通过总结第二、三部分的实验结果,同时对比汉泰两种语音的音系,从发音部位和发音措施两个方面对泰国学习者习得汉语普通话爆发音、塞擦音进行偏误略论。
最后一部分对整篇论文进行总结陈述。
【关键词】：泰国学习者 普通话 爆发音 塞擦音 声学实验 偏误略论
中文摘要4-5 ABSTRACT5-12 一 前言12-22 1.1 选题缘由12-13 1.2 爆发音和塞擦音13-16 1.2.1 爆发音和塞擦音的定义13-14 1.2.2 爆发音和塞擦音的声学特征14-15 1.2.3 爆发音和塞擦音的区别特征15-16 1.3 相关探讨综述16-20 1.3.1 普通话爆发音、塞擦音的探讨成果16-19 1.3.2 泰国学习者习得汉语普通话语音的探讨成果19-20 1.4 探讨措施、内容和意义20-22 1.4.1 探讨措施20 1.4.2 探讨内容20 1.4.3 探讨意义20-22 二 单音节实验的声学考察略论22-42 2.1 实验内容及测量项目22-23 2.1.1 实验内容22 2.1.2 实验测量项目22-23 2.2 实验措施23-25 2.2.1 发音人23-24 2.2.2 发音材料24 2.2.3 录音24-25 2.2.4 数据处理25 2.3 VOT对比略论25-32 2.3.1 VOT参数的切分25-26 2.3.2 中—泰VOT对比略论26-32 2.4 送气时长实验略论32-37 2.4.1 送气时长的标注32-33 2.4.2 中—泰送气时长对比略论33-37 2.5 韵母时长实验略论37-39 2.5.1 韵母时长的标注37-38 2.5.2 泰国学习者与中国学生韵母时长的ANOVA略论38 2.5.3 韵母时长与VOT及送气时长的关系38-39 2.6 声韵格局实验略论39-40 2.6.1 探讨声韵格局所需的声学参量39 2.6.2 中—泰爆发音和塞擦音声韵格局的对比39-40 2.7 本章小结40-42 三 双音节发音的声学考察略论42-61 3.1 实验内容及测量项目42-43 3.1.1 实验内容42 3.1.2 实验测量项目42-43 3.2 实验措施43 3.2.1 发音人43 3.2.2 发音材料43 3.2.3 录音43 3.3 前、后字位置对塞辅音声母的作用43-46 3.3.1 前、后字位置对中国发音人（B）所发的塞辅音的作用44-45 3.3.2 前、后字位置对泰国学习者（A）所发的塞辅音的作用45-46 3.4 VOT实验略论46-51 3.4.1 VOT参数的标注与提取46 3.4.2 中—泰VOT对比略论46-51 3.5 送气时长实验略论51-54 3.5.1 送气时长的标注51 3.5.2 中—泰送气时长对比略论51-54 3.6 声韵格局实验略论54-56 3.6.1 探讨声韵格局所需的声学参量54-55 3.6.2 中—泰爆发音和塞擦音声韵格局的对比55-56 3.7 闭塞时长与浊音间隔实验略论56-59 3.7.1 闭塞时长与浊音间隔的标注56-57 3.7.2 中—泰塞辅音闭塞时长与浊音间隔的对比57-59 3.8 本章小结59-61 四 偏误略论61-69 4.1 普通话和泰语的爆发音、塞擦音的对比略论61-65 4.1.1 汉语和泰语的音节结构对比61-62 4.1.2 汉语与泰语辅音对照62-63 4.1.3 普通话、泰语爆发音和塞擦音的特点63-64 4.1.4 汉语和泰语阻爆发音间的异同及其作用64-65 4.2 发音部位偏误略论65-67 4.3 发音措施偏误略论67-69 五 总论及不足69-71 5.1 总论69 5.2 不足69-71 注释71-72 参考文献72-75 攻读学位期间论文75-76 ，泰语毕业论文，泰语毕业论文 |
