壮泰语指示代词“这”、“那”比较探讨The Zhuang and Thai demonstrative pronoun "this" and "that" comparative study 摘要:（摘要内容经过系统自动伪原创处理以避免复制，下载原文正常，内容请直接查看目录。） 对于壮语指导代词用法历来有两种相互排挤的不雅点，或以为只能起指导感化，泰语论文范文，或以为可取代名词作主语、宾语。泰语则有两套用法悬殊的指导代词。壮泰语渊源关系深挚，其指导代词必定存在很多差异。本文运用比较说话学、汗青说话学对壮泰语指导代词根本形“这”“那”从语音情势、构词才能到语法散布和功效停止了比拟研究，以广西壮族自治区多数平易近族说话文字任务委员会编的《壮汉英辞书》（2017）、李方桂师长教师的《龙州土语》、《武鸣土语》和广州本国语学院编的《泰汉辞书》（1990）、裴晓睿师长教师编的《泰语语法新编》（2001）等为重要语篇语料，具体剖析它们之间的差异和纪律，运用语法化实际初步探寻了形成它们之间差别的本源。全文共分四章第一章引论。引见以后研究现状和本文写作的目标、意义地点，界定相干规模，泰语论文题目，并对本文语料起源和编制作了解释。第二章从语音情势、构词才能和语法功效三个方面临壮泰语指导代词“这”“那”停止了共时比拟。第三章从说话自己（运用语法化实际）和社会身分角度对壮泰语指导代词的差异作出懂得释。第四章结语。 Abstract: On Zhuang guiding pronoun usage has always been two mutual exclusion of indecent point, or thought can only play a guiding role, or that can replace nouns as subjects and objects. There are two sets of Thai usage disparity guiding pronoun. The Zhuang and Thai origin of deep, there must be a lot of similarities and differences between the guiding pronoun. In this paper, the history to learn to speak more to guide the basic form of Zhuang and Thai pronoun "this" and "that" from the speech situation, to spread the word grammar and efficacy were compared, with the majority of the Guangxi Zhuang Autonomous Region people speak words task committee "strong" the Chinese English Dictionary (2017), Mr. Li Fanggui. "The Longzhou dialect", "Wuming dialect" and the Guangzhou Language Institute compiled "dictionary" (1990), Qinhan new Thai Grammar Series "Mr. Pei Xiaorui" (2001) as an important text corpus, analyze their similarities and differences and discipline, a preliminary analysis of the actual application of grammatical form difference between them the origin of. The full text is divided into four chapters: the first chapter is the introduction. After the introduction of research and the goal of this paper, the meaning, definition of coherence scale, and the origin and the data made the explanation. The second chapter from three aspects of speech situation, word formation and syntax function Lin Zhuang and Thai guiding pronoun "this" "that," stop the synchronic comparison. The third chapter from speaking their similarities and differences of the (Application of grammaticalization actual) and social identity perspective to guide the Zhuang and Thai pronouns make know release. The fourth chapter is the conclusion. 目录: 摘要 3-4 ABSTRACT 4 1 引论 6-10 1.1 壮泰语指示代词“这”“那”比较探讨的近况 6-8 1.2 壮泰语指示代词“这”、“那”比较探讨的目的、措施和意义 8-9 1.3 探讨范围的界定与相关概念 9 1.4 本文语料的来源及体例说明 9-10 2 壮泰语指示代词“这”、“那”共时比较 10-40 2.1 语音形式的比较 10-16 2.2 构词能力比较 16-19 2.3 语法功能比较 19-40 2.3.1 各语料中的语法功能 19-33 2.3.2 差异 33-40 3 壮泰语指示代词“这”、“那”异同的根源探寻 40-48 3.1 从语言本身看壮泰语指示代词“这”、“那”的异同 40-46 3.1.1 语法化 40-45 3.1.2 其他旁证 45-46 3.2 从社会因素看壮泰语指示代词“这”、“那”的异同 46-48 4 结语 48-50 参考文献 50-52 致谢 52-53 攻读学位期间的学术论文目录 53 |
