|
“โดย”的意思及用法
一、表示“通过”的意思（即表示方式）时，后面可接短语
ดิฉันรู้จักนักร้องคนนั้นโดยการแนะนำของเพื่อน 我通过朋友的介绍认识了那位歌手。
二、表示：“使用，借助”（即表示用具、手段）时，后接动词短语
เขาตัดโดยใช้มีด 他用小刀切。
三、表示：“乘、坐、搭”时，后接交通工具
เราไปกรุงเทพฯโดยเครื่องบิน 我们乘坐飞机去曼谷。
四、表示“由……所……”（表示创作人、表演者等）
ประวัติจริงของอา Q แต่งโดยหลู่ซิ่น 《阿Q正传》是由鲁迅所创作的。
โครงการ（项目）นี้ร่างโดยคณะกรรมการกลาง 此项目由中央委员会草拟。
“ด้วย”的意思和用法
一、也，亦
ผมจะไปด้วย 我也去。
บอกเขาด้วย 也告诉他。
二、表示“以，用，借助”时，后接“工具”，或名词/名词短语
เขาตัดด้วยมีด 他用刀切。
เรียนด้วยวิธีลัด 通过速成法律校 。
รถยนต์วิ่งด้วยความเร็วชั่วโมงละ 50 กิโลเมตร 汽车以每小时50公里的速度行驶。
三、放在名词和名词词组之前，泰语毕业论文，表示一种心理状态。这种情况，“ด้วย”后接的一定是名词
ปรบมือด้วยความพอใจ 满意地鼓掌。
四、表示“因，由于”时，后接名词
ตายด้วยโรคมะเร็ง 死于癌症。
五、句型：ด้วย......จึง......用于连接因果关系，是“由于……，因此……”的意思
ด้วยเหตุที่มีงานด่วนเขาจึงมาไม่ได้ 由于工作紧急，他不能来了。
ด้วยแอร์จะขึ้นราคาในเดือนหน้า ช่วงนี้จึงขายดีมาก 由于在下个月空调将要涨价，因此这段时间热销。
六、关系副词，“因为”，前引一个表示原因的分句。这种复句一般是表示结果的分句在前，表示原因的分句在后。
เขาสองคนสนิทมาก ด้วยเป็นคนบ้านเดียวกัน 他们很亲密，因为是一家人。
ผมขอโทษที่ไม่อาจมาตามนัดได้ ด้วยขณะนั้นผมไม่สบาย 我很抱歉不能按时赴约，因为那时我不舒服。
总结："โดย"和 "ด้วย"区别
| 
