作 者：李昆伟 机构地区：昆明学院外国语学院,云南昆明650214 出 处：《现代交际：学术版》2017年第8期61-63,共3页Modern Society 摘 要：泰国东北方言属于壮傣语支（台语支）里的泰语分支。其语言体系与标准泰语很接近,同时也与老挝语有着密切联系。泰东北语有许多词语在标准泰语里并不存在,而恰恰在老挝语、布岱语（中国广西壮族自治区龙州县金龙镇人的自称）以及汉语里能够找到同音同义的词,并可推测其为相关词。本文主要研讨泰国东北方言与汉语之间的关系,从以下三个层面展开论述：音义相同,指汉泰语两者的语音和语义完全或几乎相同;音义相似,指汉泰语两者的语音有些变化,而语义相同或相似;音义相关,指汉泰语两者的语音在有规则地变化下相关,而语义有所相似可推测为同源词。从语言系属分类理论来看,以泰东北方言为对象进行汉泰语关系词的略论,用充分且可靠的证据为汉泰语同源词探讨增加了可比性,使散乱的词语系统简化起来。 关 键 词：泰语 ，泰语论文范文，泰语论文范文 |
