作　　者：李丽丽[1] 张月青[1] LI Li-li,ZHANG Yue-qing（College of International Culture ＆ Education,Guangxi Normal University,Guilin,541004,China）

机构地区：[1]广西师范大学国际文化教育学院,广西桂林541004

出　　处：《唐山师范学院学报》2017年第1期 152-154,共3页Journal of Tangshan Teachers College

摘　　要：所谓＂虎＂字成语,是汉语中含有汉字＂虎＂的成语,或在泰语中含有＂虎＂的泰语形式的成语。成语的概念在汉语和泰语中不尽相同,＂虎＂在汉语和泰语中的形象也有异同,汉语＂虎＂字成语与泰语成语间存在着三种对应关系,应根据这种对应采取相应的教学对策。Tiger-Idiom is the category of idioms that contain ＂hu＂in Chinese language,or ＂hu＂＇s equivalent character in Thai language.The concepts of ＂tiger＂ in Chinese and Thai differ from each other.There are three corresponding models between Chinese and Thai tiger-idioms,thus we are suggested to use appropriate teaching strategies accordingly.

关 键 词：汉语 教学对策 

•   湖南中泰研发高强高模聚乙烯纤维

•  泰国大学生汉语学习动机调查与略论

•  试析广西讲壮话的学生学习泰语的优势和

•  泰国华人社团史探讨

•  泰语熟语：欲速则不达

•  泰国特色商品专卖店

•   泰国旅游有“三忌”

•  让心情好起来的五种食物

•   泰国商务部下调油棕果指导价

•  泰国学生学习汉语的辅音偏误略论及教学

•   日轻在泰国建室内全铝空调器热交换器

•   汉泰语“红”、“白”、“蓝”颜色词构

•  泰语词汇语法ติด“贴”，“上瘾”范

•  外国游客对泰国旅游业作用的实证探讨

•  谨防“山寨”版泰国香米