作　　者：赵宏勃 朱志平 ZHAO Hongbo;ZHU Zhiping

机构地区：北京师范大学汉语文化学院

出　　处：《国际汉语教学探讨》2017年第4期40-47,共8页Journal of International Chinese Teaching

基　　金：“泰国中学汉语教学标准与课程大纲研发”课题的部分探讨内容,该项目系国家汉办项目“泰国中学高质量汉语教学体系探讨与开发”(项目批准号:汉办财通[2017]809号)子项目之一

摘　　要：在非汉语环境下的文化教学与汉语环境下的文化教学具有不同的特点,本文围绕《泰国中学汉语课程大纲》的研制,结合泰国外语教学中的文化目标,提出在选择文化内容时宜紧密结合汉语句型,从语言出发,提取、概括那些学习者要顺利完成交际任务必备的文化要素,在此基础上初步构建适合不同语言水平的学习者的文化内容的教学体系。本文以中外文化教学探讨成果为基础,对文化教学内容的分类提出了自己的看法,并总结了非汉语环境下文化内容选择的两个出发点:关注与语言形式密切结合的行为文化,关注文化对比。

关 键 词：非汉语环境 文化教学 泰国 课程大纲 

•   日轻在泰国建室内全铝空调器热交换器

•   湖南中泰研发高强高模聚乙烯纤维

•  泰国华人社团史探讨

•  泰国大学生汉语学习动机调查与略论

•  谨防“山寨”版泰国香米

•  泰语熟语：欲速则不达

•  外国游客对泰国旅游业作用的实证探讨

•  泰国特色商品专卖店

•   泰国旅游有“三忌”

•  试析广西讲壮话的学生学习泰语的优势和

•   汉泰语“红”、“白”、“蓝”颜色词构

•  泰国学生学习汉语的辅音偏误略论及教学

•  让心情好起来的五种食物

•   泰国商务部下调油棕果指导价

•  泰语词汇语法ติด“贴”，“上瘾”范