“魔法语言”对商务日语学习者的重要性(3)[日语论文]

资料分类免费日语论文 责任编辑:花花老师更新时间:2017-04-12
提示:本资料为网络收集免费论文,存在不完整性。建议下载本站其它完整的收费论文。使用可通过查重系统的论文,才是您毕业的保障。

  (二)以诚恳道歉的心情时的道歉用语:“申し訳ございませんでした。 ”
  
  在日本商界中,向别人道歉是非常重要的。[4]

  如果商务人士犯了错误并给别人带来了麻烦, 那么应该坦率地道歉并承诺不会再犯。 与其找借口并执意辩解相比,道歉这种作法会给你带来更高的信用度。当企业丑闻曝光, 单位的领导和当事人都会当众道歉:“诚に申し訳ございません。 ”(非常抱歉。 )这种情况下往往不谈事实的对错真假,而只是一个劲儿地道歉就可以了。

  (三)道歉用语的意义
  
  在日常生活中, 当因为交通堵塞造成约会迟到时, 日本人会真诚地向对方道歉而不会为了开脱自己的责任做任何辩解, 因为他们认为无论是什么原因,自己做错了事情就应该勇于承担责任,这也是日本有别于其他国家的一种为人处世的习惯。 在商务场合有时即便自己竭尽全力,会谈仍然失败,或是集体工作的项目由于同事的失误, 自己拼命努力也难免失败。这时候要学会反省自己,警惕同样事情的发生,而不要去批评同事、后辈或上司的错误,要自我反省。笔者认为,人应该树立道歉意识、学会道歉、敢于道歉,这是维持人际联系必不可少的准则。

  参考文献
  
  [1] 安田贺计。日本商务礼仪[M].上 海:学 林出版社,2017:151.
  [2] 付雁华。寒暄用语和日本礼仪[J].长春教学大学学报,2017(7):40-50.
  [3] 孙研,于达。跟老外学最地道的日语[M].大连:大 连理工学院出版社,2017:50.
  [4] 高 见泽孟。核心日语商务用语[M].北 京:外 语教育与探讨出版社,2017:8.

免费论文题目: