战后，以美国为主体的占领军当局，在日本进行了一系列的资产阶级民主改革。日本政府通过新制定及修订的日本国宪法、婚姻法、教学及劳动基本法等规定女性在婚姻、家庭、教学及社会分工等各方面均享有与男性平等的权利。这一举措保障了妇女的基本权利、维护了女性的人格尊严、女性受教学程度和就业率不断提高、女性在思想行为及社会地位等方面与男性的差距不断缩小。 在语言表达方面，女性用语与男性用语之间也出现了相互中和的现象，女性用语中男性用语的特征逐渐增多，如敬语的减少、汉语词汇的增多、终助词的省略等等，这使得男女语言的性别异同逐渐缩小，女性用语的“中性化”趋势更为明显。值得一提的是，与以往不同，当时的政府、舆论并未对这一趋势进行批评、指责，而是采取了默许甚至是鼓励的态度。有语言学家甚至对当时年轻女性使用趋于中性化的语言进行了肯定的评价：“二十岁左右的女学生们好像刚从某种桎梏中解脱出来一般，充满朝气与激情，她们能够在众多男性面前用趋于中性化的语言侃侃而谈，潇洒自如。” 在这一背景下，新闻工作者铃木文史朗（1948）呼吁废除女性用语。他认为“男女语言之间的异同及不平等，日语毕业论文，事实上是与人格平等、男女同权思想背道而驰的。”1951 年的《婦人公論》中写道：“希望能尽可能地消除男女语言的差别。”永野贤（1955）认为：“随着男女同权社会制度的确立，曾经以身份、教养为基础而形成的女性用语的特征应该逐渐淡化了。” 由此可见，以二战为转折点，战后，日本的女性用语在政治、经济、思想及社会舆论等因素的支持、作用下，开始积极地向中性化方向发展。在当代，女性用语依然存在，虽然已呈现出衰退的趋势，但在短期内不会彻底消亡。产生这一现象的社会和思想根源已超出了本文的论述范围，故暂不做赘述。 六、结语 女性用语虽然是发生在语言学领域内的一个尹 航 论日本女性用语在现代社会的转势发展语言现象，但在本质上却是一个无法与社会发展割裂开来的社会现象。我们不能仅单纯地从语言学的角度对其进行考察，而是应该将其置于各历史阶段的社会大环境中，以社会语言学和历史语言学的视角对其进行全面的考察和探讨。纵观日本女性用语从无到有、从集团内的“隐语”到被制度化、被标准化的语言、再到日渐趋于中性化的这一发展历程，女性的社会及家庭地位始终作用并决定着女性用语的发展方向，而女性的地位恰恰是受各历史时期政治、经济、艺术、思想等多重因素综合作用的。战后的民主改革，唤醒了女性的独立意识，高等教学就学及毕业率的提高，为女性进入社会创造了良好的条件。经济的独立、社会地位的提高以及多样化的工作环境，使得女性需要一种有别于传统且积极、平等并能够充分展现自我的语言形式。这些因素都促使传统意义上的的女性用语在近现代社会中逐渐衰退并朝着中性化的趋势不断发展、变化。 参考文献： |
