这句一看就知道是「さえ」准则一的用法，即在表示“只要……就……”的时候，句子如果用的是「…体言 + さえ ～ ば/たら…」一般使用「体言 + さえ」的结构就可以了，所以「あなたさえご承知しれば結構だ。」是正确的。 ( 28) 人は一個の個体の終末を過大視して無常というが、継ぐ人さえあれば、死は交代にすぎず、年々に去来する花に過ぎない。( 人们把个体的生死看得过重，说生命无常。 但只要后继有人，死亡就不过是世代的交替，年复一年的花开花落罢了。)像( 28) 这样的例子很容易理解和判断这里用「人さえ」而不是「人でさえ」。 ( 三) 谓语对应「…さえ…」即「体言 + さえ + 动词意义」谓语成分 ( 29) いじめられて、自殺さえ考えた。 被欺负，都想过要自杀。 这句一看应该是准则三: 单独一个「…さえ…」表示“连……甚至……”，且在句子意义上后面都是动词意义作谓语成分的，「自殺さえ考えた」整体构成谓语成分，即「述語を含む句( 包含谓语成分的句子”) 」，这也和东京学院的菊地康人在『さえとでさえ』中提出的「P 対照ならさえ、N 対照ならでさえ」相吻合。 ( 四) 前续体言时既可以接「さえ」也可以接「でさえ」 ( 30) ルームメートのお金さえ·でさえ盗む。 连室友的钱也偷。 ( 31) かわした約束さえ·でさえ破る。 连约定好的也违背。 ( 32) 医者からもらった薬さえ·でさえ飲まない。 连医生给的药都不吃。 ( 33) 仮名さえ·でさえ読めない。 连假名都不会念。 ( 34) 寝る時間さえ·でさえない。 连睡觉的时间都没有。 这些有时候不能用固定的使用准则去解释，更多地可能是一种现代日语发展到今天，语感上的一种习惯，使用的多了慢慢大家都认可了。而且这种情况毕竟很少，更多的是从语感的角度和使用频率来理解。 四、结 语 综上所述，本文通过副助词「さえ」相关的实例，结合「さえ」的语法意义进行系统地略论和探讨，重点对「さえ」前续体言时需不需要加「で」进行具体略论，归纳了「体言 + さえ和「体言 + でさえ」的使用准则，如果掌握了这些准则，一方面可以让我们加深了对副助词「さえ」意义的理解，另一方面关于如何正确的使用和「でさえ」有了更加系统的了解，关于在日语学习者在学习和工作中更好地掌握和使用副助词「さえ」想必会有一定的帮助。另外，如果在学习过程中多去记忆熟读一些常见的句型，培养自己的语感，关于掌握「さえ」的用法也会有意想不到的效果。由于资料不足和个人能力有限，今后如有机会还会与其他日语学习者和探讨者相互学习和研讨副助词「さえ」，争取更深入地探讨，力争通过不懈的努力获得更大的进步。 ［1］菊地康人．さえとでさえ［M］． 东京: 日本語科学，日语毕业论文，1999． |
