在实际的语言应用中，上述的各类拒绝表达方式在使用频率上有差距，并常以组合的方式同时出现。不同的表达方式中蕴含着不同的艺术内涵，翻译措施也不局限于一种。由于篇幅受限，对于这些问题的探讨，将在未来进一步展开。

　　【参 考 文 献 】

　　［1］森山卓郎． 断りの方略———対人関係調整とコミュニケーション［M］． 大修館書店，1990．
　　［2］Brown P，Levinson S． 1987． Politeness: Some Universals inLanguage Usage［M］． Cambridge University Press．
　　［3］陈丽． 日本語の断り発話行為と日本語教学［J］． 辽宁师范学院，2017( 5) ．
　　［4］徐萍飞，徐微洁． 日语拒绝表达的语用策略［J］． 浙江工业学院学报，2017( 6) ．
　　［5］唐玲． 汉语间拒绝言语行为的表层策略略论［J］． 广西社会科学，2017( 10) ．

•   “互联网＋”在基础日语课程中的探究及

•   日本保险企业的破产清算经验及启示

•  从新版《标日》词汇教育谈对初级阶段日

•  探讨日语各词类体现在音声上的语法性

•  从牡丹和樱花的比较看中日两国审美意识

•   时间与条件联系的接点--以日语接续助词

•  中国文学原型在日本文学中的置换变形

•   「旅愁」--抒情の1900年代から1930年代へ

•   浅谈认知语言学在日语条件句用法解释中

•  论日语相对性时间表现/日本語の相対的な

•  中日大件垃圾处理的比较/中日の粗大ゴミ

•  歌舞伎和京剧共同点的相关探讨/

•  题目：中国の若者に対する日本艺术の影

•   日本农产品批发市场交易与中国农产品流

•  试析日语口语交际能力的培养策略