|
当前，对于感叹句的探讨相对较少，日语论文，大多集中在感叹句的分类或是感叹词的略论。要想对感叹句有较为细致的了解，不仅要对感叹句的形式进行略论，而且还要对感叹句的功能特征进行略论。感叹句多出现在口语中，具有一定的随意性。本文探讨主要根据典型的感叹句式进行略论。在略论掌握形式特征的基础之上，进行功能特征的论述。
一、感叹句形式特征 ( 一) 读音的可变性 感叹句的语调直接表达着说话人的内心情感。日语感叹句中读音的多样性主要表现在独词感叹句中。并且在独词感叹句中主要以“ア － ”“アラ”“マー”“オー”这样的元音，或者以元音为主可以自然地发出声音的形式为主。这些说话人所要表达的情感，不是由元音本身决定的，是由发出元音时的抑扬来决定的，而发出元音的抑扬主要由说话者的情感决定。同样的一个元音，按其不同的发音方式，所表达的意思也不相同。例如: “ああ”在使用的时候表现出来不同的语调。 ↗↗: ああ! そのものは叫んだ。( 啊! 那个东西在叫) ( 惊异) ↗↘: ああ! 好き! これホンマ好き! ( 啊!喜欢! 真的好喜欢这个! ) ( 感叹) 以上各例对于同一个“ああ”的独词感叹句，表现出了惊异、感叹、的感叹语气。 在非独词感叹句中，读音的可变性主要表现在感叹词语调的变化上。例如そうか! 覚えた! ( 对了! 想起来了! ) うん、そうか! ( 嗯，这样啊! )当以升调发“そう”的时候，偏向于一种惊奇、发现意义的感叹语气。当以降调发“そうか”时，偏向于明白、赞同意义的感叹语气。 ( 二) 结构简洁 日语感叹句口语色彩非常强烈，一般单句比较多，绝大多数或是具有典型的感叹语标志容易判断。例如“なんと ～だろう”“～ことか”“～ ことだろう”“なんて”“とは”等形式，或者直接用形容词、形容动词、名词等单独词语构成感叹。感叹句口语色彩非常强烈，日语毕业论文，一般单句比较多，绝大多数或是具有典型的感叹语标志。句子形式越短，感叹句语气越强，反之则越弱。 如なんとかわいい赤ちゃんだろう! ( 多么可爱的孩子啊! ) ( なんと标志感叹) この料理の美味しさ! ( 这道菜太美味了! ) ( 形容词短语感叹) きれい! ( 真美啊! ) ( 形容动词独词感叹)( 三) 具有一定的标志性日语中的特殊句式往往具有一定的标记，如被动句通过动词的变型和助词来实现。祈使句根据动词的变化以及使用时说话者的语气作为标记。感叹句最明显的标记就是语气和句式。感叹句的标志有两种情况: 一种为显性标志，一种为隐性标志。 1． 显性标志。感叹句的显性标志包括典型的感叹句式、语气词、感叹词。 ( 1) 典型感叹句式，如なんと親切な神父さんだ! ( 多么亲切的神父啊! ) 仕事を辞めることと何度考えたことか! ( 辞去工作我是考虑了多少遍啊! ) こんなに優しい人なんて! ( 多么优秀的人啊! ) ( 3) 直接使用感叹词，如ほら! 山田さんじゃない!( 哎呀! 这不是山田吗! ) あ っ! バ ズ が来 た! ( 啊! 公交车来了! ) 以上各句通过感叹词“ほら”“あっ”来表示感叹的语气。日语中表示感叹的感叹词除了上述列举出来的，还有“ああ”“おお”“あら”“まあ”等。需要注意的是，不是所有的感叹词都表示感叹，还有表示应答( はい、いいえ) 、呼应( おい、もしもし) 等功能的感叹词。 2. 无标记感叹句。感叹句所表达的感情一般是在某种环境下，由于某种原因产生的。有些感叹句的表达没有明显的感叹标记，但是却有感叹的语气。这种在具体的语境中一些不带显性感叹标志的句子，通过隐性标志来达到感叹的目的。这种含有隐性标志，不通过典型句式、感叹词、语气词也能表达出感叹的语气感叹句，就是无标记感叹句。可以说显性标志越明显，感叹性越强。而无标记感叹句的语气相比有标志的感叹句语气较弱。例如，高速道路は十分後に封鎖! ( 高速公路十分钟之内封闭! ) 句中并没有出现感叹词和语气词，但是却能表示一种吃惊的感叹语气，这就体现了感叹句的隐性标志。 二、感叹句的功能特征 |
