现代日本的赠答艺术/現代日本における贈答艺术について
摘 要
赠答是日本社会自古以来就存在的习俗。随着时代的变迁，这一独特的赠答艺术在现代社会关于加深人际联系起到了很大的影响。本稿主要研讨了现代日本社会的赠答艺术。关于日语学习者以及在日企中工作的中国人来说，将有助于他们了解日本艺术，并且能够促进两国的友好交流。
本论的第一章介绍了日本赠答艺术的起源及其发展。第二章是本稿的主要部分，从赠答的时机、赠品的选择、回礼的礼节三个侧面来略论了日本赠答习俗的独特性。第三章则更深层次地研讨了赠答在日本社会发挥的影响。
通过本论的探讨，明白了以下几件事。在日本，送礼的时期非常多，除了年中活动、冠婚葬祭等定期的赠答日以外，旅行、生病、自然灾害等时候也送礼。而且，礼物通常选择食物，礼品的包装经常用接近自然之色的白色，日语论文，礼物的个数则喜欢奇数等。还有，日语毕业论文，“义理”和“欠情思想”要求他们在还礼时严格遵守“即刻性”和“均衡性”准则。赠答在维持人际联系和推进经济发展的同时，也使人与人之间的联系复杂化并且给日常生活带来了负担。
关键词：现代日本、赠答艺术、独特性、义理、社会影响
要 旨
贈答は日本でかなり古くから行われてきた慣行である。時代の変遷に従って、現代では、独特な贈答艺术として人間関係を深めることに大いに役に立っている。本稿は現代日本における贈答艺术について検討した。日本語学習者及び日系企業に勤めている中国人にとって、日本の社会艺术をよく理解することの一助となり、両国の友好交流の促進に役に立てばいいと思う。
本論の第一章は日本贈答艺术の起源及びその発展を紹介した。第二章は本稿の主要部分で、日本贈答習慣の独特性を贈答のタイミング、贈答品の選択、返礼のマナーという三つの側面から略论してみた。第三章は贈答が日本における社会的役割を一層深く検討した。
本論の探讨を通して、次のようなことが分かった。日本では、贈り物をする時期が非常に多い。年中行事、冠婚葬祭など定期的贈答日の他、旅行、病気、自然災害などの折にも贈り物をする。そして、贈り物は食物をよく選んだり、自然の色に近い白色を包装紙に使ったり、個数の方は奇数が好きだったりする。それから、「義理」や「負い目意識」による返礼の「即時性」と「均衡性」が厳しく要求される。贈答は人間関係の維持と経済発展を推進している一方で、人との「間柄」を複雑化にさせることと日常生活への負担にもなれる。
キーワード：現代日本、贈答艺术、独特性、義理、社会的役割 | 
