为什么会有如此不同呢？并不是日本人小气到真的连公交车费都计较，这完全是由各自不同的艺术决定的。中国人重视情义，认为太计较金钱有损感情。而日本人害怕欠人情，这样做也是站在对方角度考虑的。他们认为让对方一直记住这件事情，是一个很麻烦很头疼的事情，所以为了不让对方成为心理负担，基本上都是各自承担各自的费用。 3.6.3赠送礼仪 送礼方面，经常听到中国人无钱送大礼，日本人有钱送小礼的说法。由于日本地域狭小，物资匮乏，从小就养成了节约的习惯。他们不讲究送太贵的礼物，只要实在、表达心意就行。如果你送太贵重的礼物，他们会有心理负担。日本人在收礼后，一般都要还礼。为了避免给对方还礼时候造成心理负担，所以在送礼时候常常会说是不值钱的东西，就是为了告诉对方送的不是什么贵重东西，请不要放在心上，他们是站在对方角度考虑问题的。另外，还有喜事双倍回礼，丧事回礼减半的规矩。 3.6.4数字禁忌 每个民族都有自己忌讳的数字，日语论文题目，日本也不例外。数字4和9在日语里的发音分别同“死”和“苦”相同，所以这两个数字是日本人最忌讳的数字。中国人送礼喜欢好事成双，尤以四合礼最为得体，而日本人无论送礼还是回礼，最忌讳“4”了。送单数礼品又要避开“9”。很多日本医院里，原本用4或9标示的楼层、病床，要么没有，要么用字母代替。产科病房里没有43，因其跟“死胎”同音。另外4和9相加是13，所以13也是日本人十分忌讳的数字，例如羽田机场就没有13号停机场，在宾馆、饭店等公共场所也几乎看不到13号房间或13号楼层。另外一些搭配在一起会产生不吉利意思的数字也不受日本人喜欢，比如49（死苦または始?K苦）、63（?o?b）、86（病む）、89（厄）、4279（死に泣く）、4989（四苦八苦）、8342（破?b死に）。如果不了解这些忌讳的数字，在跟日本人的交往中可能会闹笑话、引起不快。 4总结 非语言交际与艺术有着密不可分的联系，它在人们的日常生活中起着极其重要的影响。中日跨艺术交际活动中，言语上的错误往往容易得到对方理解，而非言语交际方面错误却常常触动对方的敏感神经，而造成误解甚至产生艺术冲突。日语教师在教授日语语言知识的同时，应积极给学生讲解日本独特的非语言交际法则，提高他们的跨艺术交际能力。这样，学生们才有可能担负起中日艺术交流的重任。 |
