外语教育措施在公共日语教育中的运用与探讨[日语论文]
资料分类免费日语论文 责任编辑:花花老师
更新时间:2017-04-14
提示：本资料为网络收集免费论文，存在不完整性。建议下载本站其它完整的收费论文。使用可通过查重系统的论文，才是您毕业的保障。
摘 要：良好的教育措施是学习和应用一门语言的重要途径，关于公共日语的学习者来讲适当的教育措施甚为重要。因此在日语教育中，教师应更多的灵活应用语言教育法，完善讲解日语语言知识的教育措施，训练学生的语言应用能力。外语教育措施主要分为，语法翻译法、直接法、听说法和交际法，本文试在以灵活应用上述措施的基础上，初探学院公共日语教育措施。
中国论文网
关键词：公共日语教育 语法翻译法 直接法 听说法 交际法
1. 外语教育的主要措施
现代外语教育以语法翻译法、直接法、听说法和交际法四种措施为主。
语法翻译法是最普及的一种外语教育措施，它以语法教育为中心，以阅读和书面翻译为主，注重对学生阅读翻译能力的培养；直接法的教育对象主要是外语专业学生，它以口语为中心，以模仿为主，有利于培养学生日语的语音语调、注重对学生能力的培养；听说法以语言学和心理学为基础，通过反复口头操练，最终使得学生能自动化地应用所学的语言材料。听说法，在实际教育中与对比法相结合，在把所学外语与母语进行对比的基础上解决学习日语的难点；交际法以培养学生的日语交际能力为目的，在教育中以学生为中心，注重培养学生学习日语的主动性。
外语教育措施的缺点表现在：语法翻译法不注重培养学生的外语口语表达，忽视了语言技能的培养，它强调死记硬背，教育方式单一，课堂教育气氛沉闷，不易引起学生的兴趣。直接法偏重经验、感性认识，而对人的自觉性估计不足。只重视掌握语言，而对发展智能方面则注意不够。使用这种措施培养学习，实际掌握外语（特别是口语）一般不错，但是关于初学者效果不是很明显。听说法将结构主义语言学和行为主义心理学用于外语教育中，但是它过分重视日语语言的内容意义，使得学生的读写能力较弱。交际法以实用为目的，注重对学生语言的运用能力的培养。不利于学生对语法的学习，实际教育中使用不广泛。
2．外语教育措施在公共日语教育中的运用
语法翻译法不注重学生口语的培养、直接法不适合对初学者的教育、听说法不注重学生的读写能力。交际法以学生为中心，对教师的专业素质要求高，教师在必要的时候可以选择改写和自编所用教材。为了避免此缺点，本文结合前文所述四种教育措施，试图建立学院公共日语教育新模式。笔者认为在学院公共日语教育教育中，应该主要以“语法翻译法”为主，为了避免学生外语口语表达能力弱，日语论文题目，语音语调较差。教育时以学生为中心，在时间充足的情况下，多提问学生进行练习。为了避免“语法翻译法”强调死记硬背，教育方式单一和课堂教育的沉闷气氛，在具体教育中教师可以准备相应的图片和一些表格，方便学生理解记忆。
会话时可以以“听说法”为主，教师在学生不看书的情况下读课文，之后会对会话文进行详细讲解。除此之外，在下节课新知识导入前，会进行相关知识的考试和复习，加强学生们的读写能力。避免了此教育法的“重视语言的结构形式，忽视语言的内容与意义”和“学生们的读写能力”等缺点。而在语法运用练习及导入时使用直接法和交际法。“直接法”和“交际法”的适当加入，可以加强学生的口语表达能力和语法规则的归纳能力。
具体的教育过程如下：
检查课文的背诵可以时候“交际法”，以“同声传译”的形式检查，提问四个学生到前面，日语论文，两个同学会话，另外两个学生分别站在这两个同学的后面，并对其日语会话内容进行汉语翻译。会话同样以交际法为主，采取同声传译的形式。找二人对话，同时另两名同学逐句翻译。如果时间充足，多找几组同学进行自由会话。
复习和导入，以“听说法”为主，可以选用生活中的场景进行练习，让学生加强灵活应用能力。导入可以根据课文的不同采取不同的方式，如先设定两个问题，带着问题进行学习。也可以通过生活中的一些场景导入。
关于语法的教授以“语法翻译法”为主，注重简体和敬体的对比讲解。句型讲解时，教师先举两个例，略论句子主干和所学的语法点，其后提问学生将其翻译成汉语。接着提问对相应的句型进行造句，略论主干并将其翻译成汉语。讲解时可以采取画图方式，此措施可以使学生方便理解，句型之间相互连接，循序渐进。除此之外还可以采取实物举例法和图标总结法。此外要注意关系实际，多切入生活，多举身边的事例。多进行语法练习，加深理解。多找身边的事例进行教育。提问时两人一组，利用所学的单词进行会话指代练习；另外每讲解完一个语法做相应的课后练习。
仅仅具备专业知识，关于一名优秀的教师而言是远远不够的。正确的教育法也是必不可少的业务知识。专业知识的扩展和教育法的提升是成为一名优秀的教师必备条件。任何一门语言教育，不单单一的以一种外语教育措施为主，多重的结合和灵活的应用，才会使得日语课堂更加丰富多彩。通过以上的论述，如果能对学院公共外语教育和日语探讨有所帮助，是作者的初衷。
参考文献：
[1] 段海波、于吟梅：如何教好公共日语课[ J]，日语学习与探讨，1998，( 1)
[2] 薛娟侠：二外日语教育措施探讨[J]，科技信息，2017，(31)
[3]《广东外语外贸学院东方语言艺术大学日语专业简介绍》，日语学习与探讨，2017第1期
[4] 张秋燕：试析学院公共日语教育[J]，现代交际， 2017，(07)
[5] 杨晓钟：“中国式日语”的类型及成因探寻，西安外国语大学学报第13卷，第3期，2017.9
[6]罗燕、张颖：考研背景下的个性化二外日语教育模式探究[J]，成才之路，2017， (17)
[7]李亮：我校英语系二外日语教育情况刍议[J]，考试周刊，2017，(37)
[8]井焕茹：学院公共日语教育模式再思考[J]，黑龙江生态工程职业大学学报，2017，(06)
|
免费论文题目：
