作 者：刘勇 机构地区：天津外国语学院,天津300204 出 处：《读写算（教师版）：素质教育论坛》2017年第34期1-2,共2页 摘 要：外来语在日语中所占比例迅猛增加,更是受到年轻人的青睐,同时造成了高龄者理解和使用上的困难,外来语使用上的社会异同,正成为日本的社会问题,关于日语系学习者来说,更是值得关注的重点课题.本探讨以日本国立国语外来语委员会,于2017 年发表《日语外来语替换词语表述提案》为探讨对象,探究新世纪外来语词汇记述方式的新特点,及其汉语对应词的差异点,略论新时期中日两国利用汉字,表述外来新词时各自特有的措施及其内部包含的社会发展意义,研讨高校日语系教育外来语教学的新模式.通过略论结果如下.第一,学院专业日语教材外来语替代用语占有重要位置,对学生了解日本社会最新发展动向会起到积极影响;第二,因为是新领域的新概念,对知识传授方的教师教学提出了新的要求;第三,外来语替换词即反映时代发展对外来语新需求,也反映出日本社会对使用汉字表达词意的重视,表明日语外来语的使用出现了新的变化. 分 类 号：H030[语言文字—语言学] ，日语论文题目，日语论文 |
