作 者：韩晶[1] 机构地区：[1]郑州成功财经大学 出 处：《安徽文学：下半月》2017年第3期117-118,共2页 基 金：本文为河南省教育厅2017年度人文社会科学探讨项目探讨课题《电子邮件中“请求”与“再请求”的中日对比探讨》（2017-qn-617）阶段性探讨成果.河南省社科联2017年度调研课题《商务日语电子邮件教学中的语用能力培养探讨》（SKL-2017-16041阶段性探讨成果 摘 要：对偶是一种修辞手法，在汉语中应用得非常广，日本在学习中国文化的过程中吸收并改进了这种修辞，使之与日本的文化融合，具有了鲜明的日本特色。通过对汉诗、谚语及四句熟语的略论可以发现，日语论文，在日语中有些对偶句直接取自汉语，只是读音发生了改变；更多的对偶应用了日本的人、物等进行表现，具有日本特色。语言根植于文化。从对偶修辞可以体现日本的人生观和价值观。 关 键 词：对偶 四字熟语 日语 分 类 号：I207.22[文学—中国文学] ，日语毕业论文 |
