作 者：杨洁[1] Yang Jie （School of Foreign Languages, Taizhou University, Linhai 317000, Zhejiang） 机构地区：[1]台州大学外国语大学,浙江临海317000 出 处：《台州大学学报》2017年第1期9-11,共3页Journal of Taizhou University 摘 要：日本受岛国特性和农耕文化等背景的作用形成了独特的＂和＂文化,它是日本精神的核心和日本人价值观的基础。而省略表达是＂和＂文化的一种具体体现,主要包括了避免突出自我的主语省略和避免伤害对方由接续词、副词引起的省略等内容。只有从＂和＂文化的角度来审视日语的省略表达,才能更好更深入地理解其内涵,达到既见树木更见森林的目的。The Japanese＂he＂culture, formed from Japan＇s island features and agricultural civiliza-tion, is the core of the Japanese spirit and the basis of the Japanese values. And a concrete expres-sion of the Japanese culture is elliptical expression that mainly includes subject ellipses to avoid high-lighting oneself, as well as conjunction and adverb ellipses avoiding harming others. Therefore, the bestway to understand elliptical expression is to study it from the perspective of the Japanese＂he＂cul-ture, in order to reach the aim of＂trees and forests are both seen＂. 关 键 词：“和”文化 日语 省略表达 分 类 号：H102[语言文字—汉语] ，日语毕业论文，日语毕业论文 |
