作 者：李爱华 崔忠 LI Aihua, CUI Zhong （School of Foreign Languages, Huaihai Institute of Technology, Lianyungang 222017, China） 机构地区：淮海工大学外国语大学,江苏连云港222017 出 处：《淮海工大学学报：人文社会科学版》2017年第8期59-61,共3页Journal of Huaihai Institute of Technology 基 金：淮海工大学教学改革课题（XJG2017-2-20）;连云港市社会科学基金项目（16LKT56） 摘 要：应用概念隐喻理论对汉日新闻报道中出现的“蒸发”（「蒸発」）一词的语义扩展进行归纳略论。结果表明：语义扩展都与原型词义紧密相关,“蒸发”（「蒸発」）一词在隐喻扩展中所涉及的概念隐喻都是容器隐喻,即把本体事物视为空间或容器。Based on the theory of conceptual metaphor, the paper analyzes the semantic extension of the word ＂evaporation＂ in newspaper report both in China and in Japan. In terms of the metaphorical exten- sion, the conceptual metaphors connected with the word of ＂evaporation＂ are all related to the container metaphor, that is, to regard the tenor as a space or container. It draws an inference that semantic exten- sion is closely linked with the prototype meaning of the word itself. 关 键 词：概念隐喻 分 类 号：H36[语言文字—日语] ，日语论文，日语毕业论文 |
