作 者：郝蕊 Hao Rui（Tianjin Normal University） 机构地区：天津师范学院外国语大学 出 处：《日语学习与探讨》2017年第4期35-45,共11页 基 金：国家级重大项目“日本汉文古写本整理与探讨”（项目编号：14ZDB085）的阶段性探讨成果 摘 要：以《玉烛宝典》的尊经阁文库本为底本、以《古逸丛书》本、《玉烛宝典考证》本、石川三佐男的辑译本为参照,比较各本对省略符号处理的差异及书写异同,试探找出唐以前（古写本）省略符号使用的些许规律,进而窥视到省略符号在日传承中采用「踊り字」（跳字）一词的变迁和另一层面动机。Based on the Zun Jing Ge Collection（library version）, and referring to the Gu Yi Books（collection version）, the textual research version of the Yu Zhu Bible, and the version compiled by Ishigawa Misao, this research compares the ways of dealing with ellipses and their writing differences in these versions, trying to find some rules for the use of ellipses before the Tang Dynasty, so as to further understand the development and motivations for the use of odoriji for ellipses in Japanese. 关 键 词：跳读 分 类 号：H314[语言文字—英语] ，日语论文，日语论文 |
