作 者：邵小丽[1] 李雪华[1] 机构地区：[1]南京农业学院外国语大学,江苏南京210095 出 处：《洛阳师范大学学报》2017年第7期126-128,共3页Journal of Luoyang Teachers College 摘 要：主语的位移现象在日语和汉语中都有出现，但二者是有区别的，汉语主语具有”前移”和”后移”两种情况。而日语主语位移只有“后移”一种情况；从位移定义要素上看，汉日语发生位移的主语都可以原样回到原来的位置而意义不变，并且句子的表达重心在前移成分上；从形式上看，汉日语移动后的主语与陈述部分之间一般有适当停顿，书面上用逗号隔开，口语上有一定的语音停顿，且语句重音在前移部分上，日语毕业论文，后移部分轻读；在形式标志上，日语中充当主语的词汇或词组一般都要后加“ ）”等表示主格的助词或副助词，日语论文，汉语中的主语同谓语的联系主要由语序来决定，主语大都相对固定在句首。但无论是汉语还是日语，句末语气词都不会出现在后半部分，而是紧跟在前移部分之后。 关 键 词： 分 类 号：H36[语言文字—日语] |
