作 者：郭萍[1] GUO Ping （School of Foreign Languages, Zhuhai Campus, Beijing Institute of Technology, Zhuhai 519085, China ） 机构地区：[1]北京理工学院珠海大学外国语大学,广东珠海519085 出 处：《淮海工大学学报：社会科学版》2017年第2期 55-56,共2页Journal of Huaihai Institute of Technology 摘 要：文化对语言的突出作用之一表现在隐喻之中，日语论文题目，而隐喻的使用背后，往往隐藏着深刻的文化背景。通过对中日两国语言中有关隐喻的具体语言现象略论，探讨其不同社会历史背景、风俗习惯背景、宗教信仰背景和神话传说背景的文化作用，以期对准确理解隐喻及其形成发挥积极的影响。The impact of culture on languages is reflected in many aspects, one of which is the metaphor, the most prominent one. The use of metaphors can reveal elusive and profound connotations in social and cultural backgrounds. Therefore, understanding of different cultures is very important to right interpretation of metaphors. The paper, based on the concrete linguistic phenomena found in the Chinese and Japanese languages, analyzes the social and historic backgrounds, social norms and conventions, religious and mythological backgrounds from which metaphors have originated. 关 键 词：中日语言 隐喻 文化背景 分 类 号：H0-05[语言文字—语言学] ，日语论文 |
