本论文着眼于动漫在中国传播流行的社会背景,以动漫背景下的新词语为切入点,在语言表达层面,结合新词在青少年群体中经历的变化发展过程,考察探讨动漫日源词在青少年语言表达中的流行与形成的变化轨迹,并且在此基础上对青少年群体中的动漫日源词进行分类,以达到探讨语言的发展规律与使用分类的目的。同时也结合中国青少年群体这一特殊群体的性格特征,以及日本动漫传播的大背景,来更加全面的探讨青少年群体中的动漫日源词与动漫亚文化。对中国青少年使用动漫新词的情况综合归纳,并在总结和归纳的基础上,指出今后这一类词语的发展走向。从而达到在... 展开
本论文着眼于动漫在中国传播流行的社会背景,以动漫背景下的新词语为切入点,在语言表达层面,结合新词在青少年群体中经历的变化发展过程,考察探讨动漫日源词在青少年语言表达中的流行与形成的变化轨迹,并且在此基础上对青少年群体中的动漫日源词进行分类,以达到探讨语言的发展规律与使用分类的目的。同时也结合中国青少年群体这一特殊群体的性格特征,以及日本动漫传播的大背景,来更加全面的探讨青少年群体中的动漫日源词与动漫亚文化。对中国青少年使用动漫新词的情况综合归纳,并在总结和归纳的基础上,指出今后这一类词语的发展走向。从而达到在特定社会人群范围内,考察探讨新词语的流行、形成与分类的目的,以及语言表达今后的趋势与走向。本论文共分为六个部分。
第一部分是序论,主要介绍论文写作的动机、先行探讨资料、目的与探讨措施。本论文探讨的对象是在日本动漫在中国青少年中迅速传播的环境下,青少年的语言表达中涌现出一些源于日本动漫的外来新词。在先行探讨方面,大部分都是将日语外来词与中国青少年群体语言表达分割开来探讨,而且涉及专门与动漫相关的日语外来词的资料也十分有限。因此,本论文试将具有时代特点的动漫相关的日语外来词与中国青少年的语言表达探讨相结合进行探讨。写作过程中,主要采用了文献探讨法与调查法。
第二部分主要论述动漫日源词的产生问题。第一节为研讨略论语言表达与社会生活的联系,在界定本论文中涉及的语言表达范围的基础下,从新词产生与社会变化的角度出发,论述动漫日源词产生的必然性。第二节围绕日语外来词中的动漫日源词展开论述,首先略论日语外来词的引入的历史与大致分类,然后为日语外来词中的动漫日源词作定义,最后结合生活语料与图表解释动漫日源词在中国的流行状况。
第三部分论述的是动漫日源词在中国青少年群体中的传播与使用问题。第一节结合传播路径的直接性、传播内容的吸引性、传播译制的新颖性这三个特点,探讨了日本动漫在中国的传播。第二节展开对动漫日源词在中国青少年中的使用考察探讨,分别从青少年使用动漫日源词的范围与动机两个方面进行了略论。
第四部分论述的是动漫日源词在中国青少年语言表达中的形成与分类问题。第一节从青少年自身的角度出发,通过说明网络的普及影响以及青少年心理特点略论了青少年的群体特性。第二节从动漫日源词的语言的文字特点出发,通过说明动漫日源词中的汉字理解性、即时传递性、简洁概括性这三个特性,来论述动漫日源词在形成过程中的语言特征。第三节主要通过对动漫日源词的分类,分别从词性与翻译方式的角度来论述了这类词的语法与意义特点。
第五部分论述的是动漫日源词流行的背景下,中国青少年语言表达的走向问题。第一节分别从汉语新词的涌现以及语言表达习惯的变化这两方面研讨了当下中国青少年语言表达的变化。第二节是通过动漫日源词引申的动漫亚文化在中国的发展的略论。第三节主要略论了动漫日源词在青少年语言表达中的传播、积累、形成的过程,在目前的视角下提出对今后青少年语言表达的走向的探讨观点。
第六部分是结论,主要说明的是本论文的主要观点、论文写作中遇到的问题与不足,以及对今后学科相关探讨的展望。动漫日源词将继续呈规律性与持续性的传播使用,同时动漫亚文化在中国也将呈现出向主流文化靠近的态势。同时对比近期其他外来文化在中国的传播作用,指出以动漫为代表的日本亚文化今后在中国的作用趋势问题。 收起 ，日语论文，日语毕业论文 |
