当我们观察日语句子的句末形态时,会发现除了以「ダ」「デス·マス」等结尾的句子外,还有以第二中止形「テ」,以及接续助词「ケド」「カラ」「シ」等结尾的句式。特别是在日语口语表述中,以接续助词结句的表现形式频繁出现。本探讨将聚焦以接续助词结句的表现,考察和略论条件接续助词「タラ」「バ」的句末用法。一直以来,关于条件接续助词的探讨,是以完整句的探讨、「タラ」「パ」「ト」「ナラ」这四种形式的意义用法和相互区别为中心的,关于以条件形结句的表现的意义功能,仍有考察的余地。
本论文主要取自语料库和剧本用例,并从以下三个方面进行略论。
一、首先从形式、语法等方面考... 引言：
当我们观察日语句子的句末形态时,会发现除了以「ダ」「デス·マス」等结尾的句子外,还有以第二中止形「テ」,以及接续助词「ケド」「カラ」「シ」等结尾的句式。特别是在日语口语表述中,以接续助词结句的表现形式频繁出现。本探讨将聚焦以接续助词结句的表现,考察和略论条件接续助词「タラ」「バ」的句末用法。一直以来,关于条件接续助词的探讨,是以完整句的探讨、「タラ」「パ」「ト」「ナラ」这四种形式的意义用法和相互区别为中心的,关于以条件形结句的表现的意义功能,仍有考察的余地。
本论文主要取自语料库和剧本用例,并从以下三个方面进行略论。
一、首先从形式、语法等方面考察了「タラ」「バ」的句末用法的特征。从日语书面语均衡语料库中收集了「タラ」「バ」用于句末的例句,略论了「タラ」「バ」前面出现的词语的特征。对「タラ」「バ」未表达出的“主句”的特征进行了略论。随着「タラ」「バ」的文末用法的出现,「タラ」「バ」开始超越原有的作为条件接续助词的功能,逐步地朝着具有人际联系功能的终助词转化。
二、结合收集的口语谈话例,略论了以「タラ」「バ」结句的表现在具体语境中的意义用法,以及在处理不同人际联系中的使用近况。
三、参考对「ケド」「カラ」「シ」等接续助词句末表现的谈话功能的考察,略论了「タラ」「バ」句末表现的谈话功能。
当「タラ」「バ」位于句末时,其音调、意义功能往往发生了相应的变化,可以表达“建议”“命令”“责备”“愿望”等与原有的条件用法不同的功能。许多探讨也显示,在自然会话中,比起严格遵循文法规则的条件句,条件接续助词的非条件用法的使用更加的频繁,在今后的日语教育中,可以试着积极地导入一些非条件接续的用法。
参考文献： ，日语论文 |
