本文以《朝日新闻》的标题为对象,对标题中存在的省略现象进行了系统性的描写探讨。众所周知,报纸标题中使用的语言经常存在省略。对于报纸标题,迄今为止的探讨大多集中在字数、符号、行数等历史衍变方面,至于标题中存在的省略现象,以往的文献中虽有涉及,但大多只是从结尾方式对标题进行分类,指出以名词结尾的标题居多这一现象,尚未形成系统性的探讨。基于这样的探讨近况,本文在收集大量实例的基础上,以省略句法成分或语法要素为依据,将标题分为①既省略句法成分又省略语法要素的A类标题、②省略句法成分的B类标题和⑨省略语法要素的C类标题,并对它们逐一...

引言：

本文以《朝日新闻》的标题为对象,对标题中存在的省略现象进行了系统性的描写探讨。众所周知,报纸标题中使用的语言经常存在省略。对于报纸标题,迄今为止的探讨大多集中在字数、符号、行数等历史衍变方面,至于标题中存在的省略现象,以往的文献中虽有涉及,但大多只是从结尾方式对标题进行分类,指出以名词结尾的标题居多这一现象,尚未形成系统性的探讨。基于这样的探讨近况,本文在收集大量实例的基础上,以省略句法成分或语法要素为依据,将标题分为①既省略句法成分又省略语法要素的A类标题、②省略句法成分的B类标题和⑨省略语法要素的C类标题,并对它们逐一进行了下位分类和细致的描写。本文通过问卷调查发现,由于A类标题省略内容较多(可以称为强省略)日语学习者对它的认知较为困难,而C类标题省略内容较为单一(弱省略),日语学习者复原标题相对容易一些,B类标题(中省略)位于两者之间,这三类标题共同构成了标题中省略现象的体系。
　　关于A类标题,本文首先根据从属名词N,格的形式划分为若干次类,采用词组学的探讨措施,着眼于从属名词与被省略的谓语(主导动词)之间存在的某种语义联系,通过略论从属名词的语义特征及语法形式,研讨被省略的谓语(主导动词)的语义倾向,旨在找出它们之间的内在规律。其次,根据主导动词的语义特征确认与其共现的从属名词N,的格形式。
　　关于B类标题,本文根据所省略句法成分的不同将其划分为①省略谓语(主导动词)的标题和②省略主语的标题两类。关于前者,本文采用与A类标题相同的略论措施,探求谓语(主导动词)的语义特征。其次,本文对后者也进行了详细的考察,并略论其复原的措施。
　　关于C类标题,本文根据所省略语法要素的不同将其分为①省略动词词尾及以动词第一中止形结尾的标题、②省略「一だ」的标题、③省略格助辞的标题。本文对省略动词词尾及以动词第一中止形结尾的标题研讨了时和体语法范畴的含义,对省略「一だ」的标题进行了整理归纳,并对省略格助辞的标题进行了较为详细的考察,略论其省略的原因。
　　最后,本文提出理解这些存在省略现象的标题的机制,即读者要获取标题中被省略的信息,除了要考虑语言结构上的语义特征外,还要充分利用惯用表达、小标题蕴含的信息,以及与报道事件相关的背景知识和共有知识等。
　　本文的探讨对报纸标题探讨而言是一个重要的补充,在一定程度上弥补了欠缺的部分。关于A类标题及部分B类标题,本文尝试导入词组学的探讨措施,开阔了标题省略探讨的视野。此外,本文的探讨关于日语教育及报刊阅读也将有所裨益。

参考文献：

•   日本农产品批发市场交易与中国农产品流

•   日本保险企业的破产清算经验及启示

•  探讨日语各词类体现在音声上的语法性

•  试析日语口语交际能力的培养策略

•   时间与条件联系的接点--以日语接续助词

•  题目：中国の若者に対する日本艺术の影

•  中国文学原型在日本文学中的置换变形

•   浅谈认知语言学在日语条件句用法解释中

•  论日语相对性时间表现/日本語の相対的な

•  从牡丹和樱花的比较看中日两国审美意识

•  歌舞伎和京剧共同点的相关探讨/

•  中日大件垃圾处理的比较/中日の粗大ゴミ

•   “互联网＋”在基础日语课程中的探究及

•   「旅愁」--抒情の1900年代から1930年代へ

•  从新版《标日》词汇教育谈对初级阶段日