悉昙是梵语siddha? 音译，意为成就。是梵文字的一种。佛经多使用悉昙字母，悉昙学作品在中国已失传，现存悉昙学作品主要保存在日本《大正新修大藏经》中。 悉昙作品中保存了重要的语音资料。但由于材料复杂，很少有人充分利用它。我们将空海《梵字悉昙字母释义》、安然《悉昙藏》、安然《悉昙十二例》、玄昭《悉昙略记》、淳佑《悉昙集记》、明觉《悉昙要诀》、心觉《多罗叶记》、信范《悉昙秘传记》、了尊《悉昙轮略图抄》、净严《悉昙三密钞》十部作品做成电子文本并将悉昙字母转写为罗马拼音，按时间分为晚唐五代，宋元，明清三个阶段，利用对音还原法考察了悉昙作品中反映的晚唐... 引言： 悉昙是梵语siddha? 音译，意为成就。是梵文字的一种。佛经多使用悉昙字母，悉昙学作品在中国已失传，现存悉昙学作品主要保存在日本《大正新修大藏经》中。 悉昙作品中保存了重要的语音资料。但由于材料复杂，很少有人充分利用它。我们将空海《梵字悉昙字母释义》、安然《悉昙藏》、安然《悉昙十二例》、玄昭《悉昙略记》、淳佑《悉昙集记》、明觉《悉昙要诀》、心觉《多罗叶记》、信范《悉昙秘传记》、了尊《悉昙轮略图抄》、净严《悉昙三密钞》十部作品做成电子文本并将悉昙字母转写为罗马拼音，日语论文题目，按时间分为晚唐五代，宋元，明清三个阶段，利用对音还原法考察了悉昙作品中反映的晚唐五代的声母特点，并对印度方音作了一些初步探讨。 日本悉昙作品中反映的晚唐五代的声母特点有： （1）全浊声母不送气。 （2）全浊和清声母之间有差别，有的发生了清化，但仍然跟同部位的清音不同。 （3）鼻音声母疑、泥、娘、明、日带有浊塞音。 （4）轻唇音声母已经产生。 （5）泥娘二纽极少相混。 （6）庄组和章组趋于合流而又未最终完成。 （7）匣母发生了清化。 日本悉昙作品中反映的印度方音差别有： （1）一般情况下以汉音来对译中天音，以南天音来对译吴音才能得到正确的读音，但也有例外情况。 （2）中天音?a ?a ?a nama 有鼻音韵尾，中天音用鼻音字对译梵文浊塞音，南天音东天音均无此特点。 （3）南天音清，北天中天音浊。南天音的na ma 读音不同于北天音和中天音，南天音和北天音都没有鼻音韵尾。 参考文献： |
