例2.核问题上的“三不政策”。翻译时,需将“三不政策”的具体内容(不主张,不鼓励,不从事核扩散)全部译出:It is Chinese Gov-ernment’s policy not to advocate,encourage or engage in nuclear prolifera-tion.

　　例3.三热爱。若直译为three loves是难以让外国人看懂的。《邓小平文选》第二卷中,将该缩略语译为:There are“…three thingsto love”,同时加注,陈述其具体内容:“Love themotherland,Love social-ism,Love the Chinese Communist Party”。

　　例4.两个转变。这是十四大五中全会上提出的任务,翻译时,不能只简单译成two transformations,须加解释:first,the transformationof the economic system from the traditional planned economy to a socialistmarket economy;and second,the transformation of the model of economicgrowth from an extensive one to an intensive one.

1 

•  略论大学英语教学在网络环境下的自主学

•  《解析被动句的语法特性》

•  论高职院校公共英语教学

•  phonics让孩子们在英语里展翅翱

•  How is Absolute Poverty Line Measured范文

•  《高职英语教学现实存在的问题及改进意

•  小学英语报刊阅读教学的尝试

•  中学生对英语课堂教学副语言反应的性别

•  高中英语“互动教学模式”的构建方式

•  从跨文化交际角度看食品广告的翻译

•  浅析英汉广告语言的文化内涵

•  通过中学英语课堂教学，培养学生创新思

•  略论广告英语模糊性及语用准则

•  小学英语阅读教学的理性突围的有效性

•  《灵活应用多媒体,提高学生英语自主学习