摘要
好莱坞动画片《功夫熊猫》是一部以中国功夫为主题的美国动作喜剧电影，取材中国文化，上映后在全球范围取得了空前的成功。由于融合了中美两国文化，极受两国人民喜爱。《功夫熊猫》是好莱坞对中国文化的完美借鉴和应用，通过对中国文化精粹的发掘和转换，附之以美国主流价值观思想，成了对中国文化演绎的成功案例。影片对中国文化的有效传播具有深刻的启迪意义。
本文主要从中美文化典型的几个方面入手，剖析它们在电影里面的融合，首先研讨东方集体主义和西方个人主义的融合，其次再着眼于东方传统礼仪文化和西方自由平等主义的融合，最后阐述和略论中西方文化在电影中融合的意义与启示。本文旨在深刻体会电影中中美文化的融合，并提高区分鉴别中美主流价值观的能力。在保留自身优秀传统文化的基础上，加以借鉴西方文化优秀之处，为跨文化交流提供借鉴。
关键词: 功夫熊猫，英语论文，中国文化，英语毕业论文，西方文化，融合
Abstract
Hollywood animation film Kung Fu panda, which drew its materials from China, achieved unprecedented success around the world after being released. It is very popular in both America and China, for its integration of American value and Chinese value. Kung Fu Panda is the perfect reference and use of the Chinese culture through Hollywood excavations of the essence of Chinese culture and the conversion of Chinese culture interpretation of the success stories. That movie can be the model for China to spread Chinese culture and absorb the essence of western culture.
The essay analyzes the integration of Chinese and American culture in three aspects in the movie. The first aspect studies the integration of collectivism and individualism in the movie. The second part comes to the fusion of traditional etiquette culture and liberal egalitarianism. The third part focuses on the significances and enlightenments of the integrations in the film.
This paper is targeted to research the integration of Chinese and American culture in Kung Fu Panda and improve the ability to distinguish the main values of China and America through analyzing the integration of American and Chinese culture. At the same time, trying to spread our own culture and absorbing the essence of western culture through this way in the future is also an important purpose of this paper.
Key words: Kung Fu Panda, Chinese culture, the western culture, integration |
