摘要
中式英语, 其产生的原因多是由于汉语为母语的学习者有别于英语的思维模式与表达习惯，不自觉的易运用于英语表达之中，英语论文，从而在表达过程中习惯或是本能的使用符合本名族习惯的表达形式。本文试简析中式英语的特点、历史渊源及其概念演变；究其在不同时代所表现出的积极与消极方面，英语毕业论文，旨在人们关于中式英语这一文化现象能有一个符合当今时代，客观与公正的评价；同时也希望此次研习对英语有一个更加深刻的了解，从而使自己在今后的英语学习过程中有进一步的提升。
关键词：中式英语; 中国英语; 网络
ABSTRACT
The reason of Chinglish has been derived from the different thinking and habits of learners whose mother tongue is Chinese who tend to using the way of Chinese to express English. The present paper tries to analysis the characteristics, the history and evolution about Chinglish based on the investigation of the characteristics of the positive and negative aspects of Chinglish in different periods of time. The destination of the paper is that people have an objective and fair perspective towards Chinglish through the study of Chinglish. So it can help us understand English deeply, and lay a solid foundation for learning English in our life.
Key words: Chinglish; China English; Internet
1. Introduction
With the development of international economy, the economic globalization has permeated every corner in our life. As an international language, English has been introduced into our country for a long time. It is inevitably that Chinglish is used in the process of learning and understanding by Chinese speakers for the different thinking and cultural background between English and Chinese. However, with the emergence of more and more Chinglish, people start to have different opinions for Chinglish. This paper reviews the reflection of Chinglish characteristics of era, and lists the positive and negative aspects of Chinglish in that time. To make people have a more objective perspective on Chinglish.
1.1 Research Background
Being used all around the worldwide, English has been a long time since it was first introduced. As a result of English localization, it is inevitably that Chinglish is used by beginners of studying English. The previous researchers of our country have a passion on the study of Chinglish and also achieve fruitful results. The study of Chinglish involves all kinds of field, especially in the negative aspects of Chinglish. However, it starts to have some different perspectives on Chinglish over time, which especially on the aspects of word-building and culture-enriching. The author wants to present some of new characters of Chinglish in the network era, and refresh the previous mind of rejection. In the meantime, the author lists and the negative aspects of Chinglish to ensure that we can better cope with Chinglish in the process of learning English.
|
