因此,“不吃鱼”是表示忠诚的意思。至于“play thegame”,关于英国人来讲,他们十分注重比赛的公平性,不管结果如何,选手们必须在比赛中光明磊落。所以说一个人“play the game”便是说他规规矩矩地进行比赛,后来这个短语引申为称赞一个人公正诚实,办事公道。因此这两句话的意思应是“约翰为人可靠,他既忠诚又老实”。两位教师在谈论班上学生的种种表现后得出结论说:Well,there are students and students.如果脱离具体的语境,我们将很难确定句中“students and students”的确切含义。如果能准确地将语境与话题相关系,并应用所掌握的学生的特性这一共有知识,话语后面隐含的意思就可以推导出来,即“学生与学生不同,有这样的学生也有那样的学生”。这句话就很容易被理解。不关系语境,孤立的来解释“studentsand students”的含义常常造成误解。由此可见,语境是词语存在的依托。不论是会话还是段落,一个意思的表达需要根据具体的语境加以判断,了解语境以及引导利用语境线索理解句子具有重要的意义。 五、解读含义在英语听力考试中含蓄性试题较多,所以,学生要懂得一些会话含意理论,不仅要理解对话的表层意义,还需体会言外之意,在听力训练过程中有意识地推导出听力材料的深层，英语论文题目，英语论文 |
