2. 词汇学上合成法表达的“人” 2.1表示男性直接加man/men,boy。 如:policeman/policemen(警察 ),postman/postmen(邮递员 ),Englishman/Englishmen(英国人),a coming man(后起之秀),big man(大人物),made man(社会上有地位的人/肯定会成功的人),hit man (杀手),play-boy(花花公子 ),cowboy(牛仔 ),gentlemen(绅士 ),phoenix men(凤凰男)。 表 示 女 性 直 接 加woman/women,girl,lady,maid。 如 :policewoman/policewomen(女警察),cover girl(封面女郎),house-maid(女佣 ),first lady(第一夫人 ),sales girl(女销售员 ),flower girl(卖花女),silk-stocking lady(孔雀女)。
2.2其他的合成词表达 “人 ”。 如 :shop assistant(售货员 ),class master(班主任)。
3. 比喻用法表示的“人” 越来越多的比喻性用法表示的人,诙谐、生动、耐人寻味。如:big potato/top banana (大人物),couch potato (宅男),TV potato (懒猪 ),a snake in the grass (阴险狠 |