[摘 要] 英语名词前指用以指称上文中的词、词组或部分话语, 构成“指称链” , 对语篇的粘合与连贯具有重要意义。所以略论名词前指在文中的分布、篇章结构与名词前指分布的联系, 以及篇章的非结构因素对名词前指分布的作用, 有助于对“指称链”的理解, 加深对语篇衔接与连贯的认识, 并对语篇的深层结构探讨具有重要影响。
正在言语学范围, 前指是教正在前文中寻觅指代。它触及两个因素: 指称项和后行词。内中, 指称项一般由动词或者代词来示意, 称为动词前指或者代词前指, 它们与其后行词形成指称链, 关于语篇的粘合和连接有主要的意思。对于前指的钻研,从来遭到内行的关心, 钻研的立场也各异。正在白文中, 作者次要综合动词前教正在文中的散布, 依据修辞构造实践, 论述文章构造与动词前指散布的亲密关系, 同声, 著作还综合了文章的非构造要素等关于动词前指的散布的反应。
一、动词前指
动词前指可用以指称下文中的一般词或者短语, 或者全体话语, 它与该署后行词形成指称链。请看例句: Tw enty years ago, M ichael J ackson cli mbed to the p innacle of show business . The release of h is album“Th r iller”t ransfo rmed h i m f rom a pop star to one of the biggest f igure in show business h isto ry . But today, the career ofM r . J ackson, 44 . w ho has sp ent v irtually all h is li f e as a p erf orm er, seem s to be on theverge of unraveling, par t icular ly af ter an incident in Ber lin on Tuesday in w h ich he dangled h is ch ild f rom a four th f loo rho tel w indow in f ront of hundreds of fans . M r . J ackson later called it“a ter r ible m istake” , but the Ber lin po lice said theyw ere exp lo r ing the po ssibility of opening an invest igat i on . 正在例中, 动词短语“ M r . Jack son, 44, w ho has spent vir tuallyall h is life as perfo rmer” ,“ M r . J ack son”用以指代前文的“ M ichael Jack son” , 该署动词前指和后行词形成的指称链非常显然。然而, 作者提出的成绩是: 该署动词前教正在著作中的散布能否是随便的? 假如没有是, 那样决议动词前指散布的要素有哪些? 正在白文中, 作者次要综合反应动词前教正在语篇中散布的构造要素与非构造要素。
二、修辞构造实践与反应动词前教正在语篇中散布的构造要素
修辞构造实践是由W illiam C M ann 和Sandra A Thom son 率先提出的。该实践次要论述了文章的关系性、档次性及性能性。内中关系性是指语篇由完成构造段的表层语篇部门的性能语句形成, 而该署性能语句之间由一些为数没有多的, 重复涌现的关系联接。没有关于称性 (即“卫星”和“中心”的关系) 正在关系构造中占主导位置, 该署关系形式形成语篇; 档次性叙述了文章的各个小句的结合是有档次的, 两个根本的全体组成一个较大的全体, 某个较大的全体和另一个全体组成更大的全体, 甚至构成语篇。因而语篇构造是层级构造, 没有是条形构造; 性能性则是指语篇的每个全体都间接或者直接地效劳于语篇笔者的同一核心手段, 从而发生语篇全体性与连接性的成效。借鉴建以来, 修辞构造实践被颇有成效地使用于一些言语知识题的钻研。Barbara A Fox (1987) 正在修辞构造实践的根底上, 钻研、停滞并改正了其根本思想, 构建她本人的关于于前教正在书面语以及笔语语篇中的散布实践。白文使用Barbara A Fox 的实践, 范例综合了文章构造关于动词前教正在文章中散布的反应, 强调了关于动词前指散布的综合应注重其正在语篇头衔构造中的影响。
1 . “非踊跃语句”或者“非限制语句”与动词前指。正在Barbara A Fox 的实践中, 当性能语句与性能语句之间彼此关连, 构成定然的关系形式时, 内中一性能语句变化“踊跃语句” , 而另一性能语句则变化“限制语句” 。然而, 当一语句没有与其后的语句形成中心语句和卫星语句关系时, 该语句是“非踊跃语句”或者“非限制语句” 。正在上文中, 需求用名词前指指代“非踊跃语句”或者“非限制语句”中的人或者物。
2 . “回文”与动词前指。较远的性能语句能够与较前的语句形成关系构造, Barbara A Fox 将这种与较远的语句粘合的形式称为“回文” 。当“回文”构造绝关于简单, 且未提及前指后行词时, 用动词前指指代。相似: Jo A nne B rannen,a six2 year emp loyee of Secur ity Pacif ic Bank, w as p resented w ith the Chamber of Commerce Cour tesy aw ard by Bet tySanfo r l, shairman of the public relat i ons comm it tee . (2) Nom inees are suggested by residents o r customers . (3) M rs .B rannen star ted as a par t2t i me teller and now serves as the branch audito r . (Monravia Today, January 1984) 内中 (1) 是该语篇的中心语句, (3) 与之形成“回文” , 因为 (2) 中未提及Jo A nne B rannen, 因为正在 (3) 中使用动词前指M r . B rannen 指代。
3 . “新修辞构造”与动词前指。Barbara A Fox 还指出, 虽然“回文”构造容易, 并正在两头语句中提及该后行词, 人们更多应用的却是动词前指, 这可了解为新修辞构造开端时, 应用动词前指。请看下例: (1) Ch rysler Conco rde LX I . (2) W h ile it does have four doo rs and a spaci ous inter i o r, (3) its si m ilar ity to o therfullsize sedans ends there . (4) Its unique cabfo rw ard arch itecture no t only p rovides dr iver and passengers excep t i onalroom and comfo r t but an insp ired exter i o r design and wo r ld2 class aerodynam ics asw ell . (5) A nd, thank s to a speciallytuned suspensi on, Concord e is remarkably agile . (6) W e are cer tain it w ill turn your th ink ing comp letely around . 下文是关于于Ch rysler Conco rde LX I的分则海报, (1) 为中心语句, 卫星语句 (2) (3) (4) 引见其宽阔的特性, 与( 1) 形成根据关系构造, 卫星语句 (5) (6) 则强调，英语毕业论文，英语论文 |
