《研讨英语被动语态与介词的联系》--英语论文资料库 [摘 要] 英语被动语态可以分为行为被动语态和状态被动语态。由于两种被动语态的性质特征不同,与之搭配的介词也就不尽相同。有的介词既可以与行为被动语态搭配使用,也可以与状态被动语态搭配使用;有的介词却只能与状态被动语态搭配使用。 [关键词] 英语被动语态 介词 搭配联系 英语被动语态分为行为被动语态(the action-alpassive)和状态被动语态(the stative passive)两种形式。行为被动语态表示主语所承受的动作。状态被动语态表示主语所具有的状态特征( thestative characteristic)或者主语由于动作的完成所导致的行为结果(the actional result)。 由于两种被动语态的性质及特征不同,与之搭配的介词也就不尽相同。有的介词既可以与行为被动语态搭配,也可以与状态被动语态搭配;有的介词却只能与状态被动语态搭配。 本文拟就英语被动语态与介词的搭配联系作一初步研讨。 一、英语行为被动语态与介词的搭配联系 在行为被动语态句型中,介词的宾语是动作的发出者,句子的主语是动作的承受者。也就是说,介词的宾语发出动作触及主语。 (1)The bank-robbers have been surroundedby the police. 在例(1)中,介词by的宾语the police发出“包围”这一动作,触及主语the bank-robbers,使之“被包围”。 因此,能与行为被动语态搭配使用的介词,必须是能与名词组合形成介词短语,引起行为者,发出动作触及主语的介词。 在英语行为被动语态结构中,除了介词by以外,还有with, o,f to等介词也可以与名词构成介词短语,表示动作的发出者。其中有的可以交替使用,有的在表示行为者的同时,还含有原因、工具及手段等意义。[1](P37) 1.介词by可以与行为被动语态搭配,与表示人或者事物的名词构成介词短语,引起行为者,发出动作触及主语: (2)Thewindow is broken by the little boy. 在例(2)中,介词by引起行为者the little boy发出动作触及主语thewindow,使其“破碎”。 2.介词with可用于行为被动语态,与表示人或者事物的名词构成介词短语,引起行为者,发出动作触及主语: (3) The bookstore is always filled with thestudents on Sundays. 在例(3)中,介词with引起行为者students,发出动作“挤满”,触及主语the bookstore。 3.介词of相当于by,可以用于行为被动语态,引起行为者发出动作触及主语: (4)PrimierZhouwas beloved of the people alloverChina. 在上例中,介词of都相当于介词by,其宾语the people发出动作触及中主语PrimierZhou。 4.介词to可用于行为被动语态,与表示人的名词构成介词短语,引起行为者,发出动作触及主语: (5)He is attracted to the gir.l 在例(5)中,介词to引起行为者the gir,l发出动作“吸引”,触及主语he。 二、英语状态被动语态与介词的搭配联系 在状态被动语态句型中,“be / past partici-ple”结构中的pastparticiple其形式虽为动词过去分词,但实际上是当作形容词看待的。至于用哪个介词与状态被动语态搭配才正确,取决于当形容词看待的过去分词的词意及其句型,可能是a-bout,with, o,f也可能是其它介词。[2](P495) 1.介词by可与状态被动语态句型搭配使用,表示主语处于静止状态,或者导致主语某种结果的原因或方式: (6)The little fishing village is surrounded bywater on three sides. 在例(6)中,介词by的宾语water不发出动作触及主语。bywateron three sides表示主语the little fish-ing village处于“三面环水”这种静止状态。 (7)Many buildings in the town are finished byan earthquake. 在例(7)中,介词by的宾语earthquake不发出动作触及主语。by an earthquake表示房屋毁坏的原因。也就是说, by an earthquake相当于because of anearthquake。 (8)The city is lighted by electricity. 在例(8)中,介词by的宾语electricity不发出动作触及主语。介词短语by electricity表示这座城市照明的方式,相当于bymeans of electricity。 2.介词with可与状态被动语态搭配,表示主语处于静止状态,或是导致主语行为结果的原因或方式: (9)The highway is lined with trees on bothsides. 在例(9)中,介词with的宾语trees不发出动作触及主语。介词短语W ith trees表示主语high-way处于“栽满了树木”这种静止状态。 (10)The street is pavedwith asphal.t 在例(10)中,介词with的宾语asphalt不发出动作触及主语。介词短语with asphalt表示这条街道铺设的方式。 (11 ) The mountain road was covered withsnow. 在例(11)中,介词with的宾语snow不发出动作触及主语。介词短语with snow表示山路封住的原因,相当于because of snow。 可与介词with搭配表示静止状态的常见短语有: be fencedwith, be covered with, be surroun-ded with, be paved with, be studded with , bespread with, be decorated with, be ornamentedwith, be sprinkledwith, be stainedwith, be packedwith, be lined with, be crowded with , be filledwith, be throngedwith等。 介词with也可与含有“供给”、“装配”、“赠送”、“储存”等意义的动词搭配,用于状态被动语态,表示主语承受的具体行为结果: (12)On the firstday of the new term, the pu-pils are issuedwith new textbooks. 在例(12)中,介词with的宾语textbooks不发出动作触及主语。介词短语with new textbooks表示主语the pupils“领到了新课本”。 能与介词with搭配用于状态被动语态,表示“供给”、“装配”、“赠送”、“储存”等意义的常见短语有:be supplied with, be provided with, be sup-port，英语论文网站，英语论文范文 |
