《解析多义聚合现象及中介配列法的运用》-英语语法论文库 摘 要:对于《解析多义聚合现象及中介配列法的运用》的英语语法论文库：本文应用功能语法理论,把派生、复合等构词法纳入认知探讨。探讨论证了两大构词法的多义聚合现象与词法、形态结构、音位、隐喻、文体之间的逻辑-语义联系。在此基础上,提出并阐述从派生、复合中分支出的中介配列法--—元音结尾连接规则(VELR)。本文还认为以上构词法的线性序列/结构为递归性分布,并对Halliday的名词性词组的逻辑结构之阐述提出相关的商榷意见。 关键词:多义聚合;形态与结构;逻辑-语义;VELR规则 1.序言 英语构词法的核心是词法。传统语法将派生和复合略论至base/root/affix或free morpheme/free morpheme,就不再(也许认为无必要)继续略论下去了。实际上,这个看似简单的问题却相当复杂,因为构词法与语音学、音位学等领域间存在既相互关系又相互独立的逻辑联系。本文拟以词汇层为基础,从派生、复合法的结构出发,借助对结构层的略论,先讨论形态与语义之间的辩证联系,而后略论结构与诸语言项之间的逻辑-语义联系。在此基础上,提出中介配列法--—元音结尾连接规则,解读构词法的多义聚合现象,并展示该语言项的多种功能。 2.形态(结构)与多义聚合的辩证联系 在词法中,词素是语义层次的最小单位,在构词法中起着举足轻重的影响。以派生、复合为例,派生法的结构是:粘着词素/自由词素/粘着词素。派生法中,前缀的语义功能为否定、复现等聚合意义,后缀的语法功能为改变词性。复合法的结构是:自由词素/自由词素(/……)。本文归纳为:同词性组合(mailman, bittersweet,sleepwalk)、不同词性组合(headstrong, spoonfeed, carryall)、字与字相连式(hunch-back, toothpick, blackbird)、字与字分离式(smoke screen,watch dog),连字符连接式(teach-in, man-to-man)和临时语。临时语(nonce word)(刘全福,1997)是一种反常规的构词措施,采用连字符进行任意合成,也属复合词。如:(1) I saw an I-told-you-so air on his face.我看见他脸上流露出一种“我不是跟你说过了吗”的神情。(2) My grandfather displayed a never-to-be-too-old-to-learn spirit.祖父表现出“活到老,学到老”的精神。词法的线性序列体现的是横组合联系,是结构意义。然而线性结构通过替换后所显现的多义聚合体现的是纵聚合联系。这是本文首先要研讨的问题。纵聚合联系(Hartmannet al 1972)指可以在一个结构中占据某个相同位置的形式之间的垂直联系,但若一味恪守此定义,会有整体全貌的部分失落而导致贻误之虞。纵聚合的概念不仅取决于结构形式上的意义,还应领略语义联系的真谛。如: mailman→mailbox, sleepwalk→spacewalk, teach-in→sit-in, degrade,immigrate, hotel→motel→botel等词的义项由不变项和变项(划线部分)组成,不变项为中心含义,变项为扩展含义,扩展从属中心,体现的结构是主从链接联系(hypotactic linking)。但这不是惟一的,例如:bittersweet, chemosynthetic, smog,brunch体现的结构是并列链接联系(paratactic linking)。因此,仅从结构方面略论,构词法多义聚合的不同逻辑序列(如主从、并列)已勾勒出结构上的纵聚合联系。若从语义方面看,变项义项的切换同时也赋予这些词以扩展功能,体现的仍是纵聚合联系。换个角度说,派生的主从语义联系经变项后还能再切分为若干聚合联系,如:degrade→upgrade, mi-crocosm→macrocosm表极化联系(polarity); cosmopolis→metropolis, astronaut→cosmonaut表同义联系(synonymity);polariscope→telescope→microscope则表示异义联系(diversi-ty)。现将以上构词法的结构与语义联系图示如下:图1:派生、复合等构词法的形态(结构)与语义联系的系统网络 本文将在第4部分阐述中介配列法--—元音结尾连接规则(VELR)的原理及操作机制。 3.逻辑-语义略论 3.1派生构词法的逻辑-语义联系派生词的显性结构并不复杂,粘着词素与自由词素之间是主从联系,这种一目了然看似简单的结构和语义联系会使探讨者止步不前。功能主义认为,语言中任何一个成分都与其他成分发生着关系,形成一种相互依存(interdependency)的逻辑-语义联系。相互依存联系包括并列和主从,逻辑-语义联系包括扩展和投射。两者互相渗透互为因果。虽然前、后缀都从属中心词(Head),但逻辑-语义截然不同。以下将分三点加以阐述:首先,派生词的逻辑-语义具有扩展功能,如un/likely/hood。鉴于unlikelihood与词组同属(M)H(Q)的基本结构,它的逻辑-语义联系,即前、后缀与中心词的逻辑联系也称作多变量结构(multivariate structure)。多变量结构指的是前、后修饰中的成分群集(constellation),各个成分均有隶属于整体的专职功能。我们知道,结构是成分在“位置”上有顺序的排列,它总是指一定单位的结构,或每一个单位表现为一套有各种组合可能的结构(参见胡壮麟等,1989:30)。从前修饰看,un/likely不改变词性,具有同样的扩展功能,语义为improbable/not likely。从后修饰看,hood改变了词性,功能变了。这种使词性转变的扩展方式是换码的结果,因为unlikelihood可释义为thestate of being not like-ly to happen or to be true,相当于一个名词词组,或it is not likelythat...或the unlikeliness is that...,相当于一个名词性小句。所以从语义上观察,unlikelihood恰似一个能表达同等意义的词组或小句的浓缩实体(condensation),把词组或小句的结构与意义进行高度简约后下移(downgraded),再组合为词的若干构成成分。Thompson(1996:170)认为语义压缩是换码(code-shifting)的过程。我们认为,语义压缩是构词法的一大功能。因为若是没有语义压缩为前提,语义扩展就无法实现,两者之间的联系相辅相成。收缩与扩展,反复乃至无穷,这种对立的统一有助于解释语言文字的表达力为什么能从远古时期的有限扩展到现代文明和未来阶段的无限扩展。其二,构词法的逻辑功能还体现出递归性的特征。对于递归性,它源于转换生成语法的循环性语法属性,在扩展规则中把初始符号S作为成分引导进来,应用重复手段将(S)嵌入NP中生成无限多的句子。系统功能语法称之为嵌入递归或级转移,即一个单位在级阶上含有一个与它同级或比它高一级的单位时,就出现级转移。在该基础上,功能理论还将递归从名词词组扩展到副词词组(Halliday,1994:210)。此外,递归性在系统功能语法中的第二概念是线性递归,指的是属于同一级单位的连接联系,即相连的同一级单位的内部抽象联系既可以是平等(并列)的,也可以是不等(从属)的联系。两者都是可递归的(胡壮麟等,1989:68)。在语言学探讨中,递归性多见于句法略论,鲜见于词的结构略论。然而,我们认为它完全适用于对派生、复合等构词法的略论。该提法的支持观点如下:由于并列递归成分可用“1,2,3...”而主从递归使用“a, B,r...”表达线性的序列,而且句法的这种逻辑，英语论文，英语毕业论文 |
