英国英语强调语调的抑扬顿挫，英语毕业论文，加强重读音节的读音，非重读音节则省略或一掠而过；美国英语则由同化而产生变音，元音的弱式用得较多，辅音强调其清晰，重音、次重音分明，且沿袭古老的英语发音规则，语调较低平，音调则平中有曲，自成一派；另外，美国人讲话节奏较慢，重视句子的重读却不加强重读词或词组，易于听懂。 （二）词汇异同 １．同词异义 billion（万亿Ｂr.E—十亿Am.E）；corn（谷物Br.E—玉米Am.E）；cracker(爆竹Br.E—饼干Am.E)；pants(短裤Br.E—裤子Am.E) ２．同义异词 如上例中的“玉米”在英国英语中为“maize”、“短裤”在美国英语中为“shorts”。又如，对“他几年前中学毕业了”英国人说：“He completed his secondary schoolcourses a few years ago.”美国人则说：“Hewas graduated from high school a couple ofyears ago.” ３．一国特有词 如美国英语中的canyon（峡谷）、canibon（驯鹿）、verglades（沼泽地），英语论文，英国英语中的表示君主和贵族称号的词等。 （三）拼写异同 １．美式拼写使有些词符合拼写与读音一致的准则 centre(Br.E)--center(Am.E) favour(Br.E)--favor(Am.E) realise(Br.E)--realize(Am.E) dialogue(Br.E)--dialog(Am.E) ２．是否重写辅音字母 traveller(Br.E)--traveler(Am.E) waggon(Br.E)--wagon(Am.E) programme(Br.E)--program(Am.E) cigarette(Br.E)--cigaret(Am.E) ３．美式拼写倾向省略不发音的字母 axe（Br.E）--ax（Am.E） ４．其他习惯性写法 pedlar（Br.E）--pedler（Am.E） cheque（Br.E）--check（Am.E） （四）语法异同 １．形式表达相同语义如当need like等动词后接动词宾语时，美国英语多用不定式，英国英语则用动名词。再如介词选择上，两国英语也有区别：美国英语中的“live on astreet”在英国英语中则是“live in thestreet”等。 ２．同一语法形式具有不同语法意义如美国英语把have（表“有”之意）、need、dare、used to等视为实义动词，英国英语则视之为助动词。 ３．英国英语倾向于使用完全语法形式,美国英语则省略现 |
