3 . 文化图式对听力测试材料选择的制约
人们的背景知识结构和对世界的认识, 都是由他所处的文化背景决定的。一个人所处的文化背景决定着他对问题的理解和对事物的认识方式。语言是文化的载体, 外语反映着异国文化, 所以在外语教学和学习中我们倡导了解异国文化, 体验文化异同。在面对面的交际中人们可以通过多种途径 (例如, 询问) 在一定程度上消除文化异同造成的交际障碍, 但在听力本论文由英语论文网/测试中被测者并不具备现实交际中所具有的条件, 他们是被动的接受者, 只能根据所听内容, 根据自己的理解对问题做出反应。当听者的头脑中不具备相应的异国文化图式时, 他们会很自然地以自己所处的文化为背景, 对问题做出自己的判断。如例 (3) : (3) A: Is it the coat you bough t yesterday?B: Yes .A: It’s very beau t ifu l .B: Thank s .Q: How abou t B’s manner tow ards A ’s p raise?a . po lite b. i mpo lite c . no t modest，英语论文题目，英语论文 |
