Clean-Scalp shampoo is thorough but mild enough fordaily use. (It) Leaves hair healthy-looking,manageable.(It) Has no perfume to irritate skin and eyes. (It) Alsoworkson beards.再如:We would never say that newAudi 100 is the bestin its class-—we do not have to (say that newAudi 100 isthe best in its class). 停顿之后的转折令人发笑,同时对该型号奥迪汽车更加信赖。而Spoil yourself and not yourfigure.这则广告的全文应是Spoil yourself and do not spoilyour figure.但在广告语篇中,省略的并不一定就是旧信息,根据语境或人们的共有知识,不需要说明,人们可以推理或根据“信息补差能力”来理解话语。广告撰写者也会利用人们的补差能力,尽可能地使语言简洁,让话语留有回味想象的余地,所以很多广告都使用了独词句。 例如:Recessions,depressions,war, peace,bulls, bears,booms and busts.Been there,Done that. (BNY Inve,英语论文范文,英语毕业论文 |