在广告英语中,常重的使用可以突出某种产品或信息,加深消费者对它的印象。如:When you are sipping Lipton,you are sipping something special.这是一则果茶广告的标题,Lipton是英国茶业公司创办人的名字,并以此为茶名品牌。通过重复应用“you are sipping”的语法结构,突出了Lipton正是something special,使人不禁要去品尝一番。 参考文献: [1]周 晓:现代英语广告[M].上海:上海外语教育出版社,1998 [2]陈志红:论英语广告的修辞特点[J].中国科技翻译,2017 [3]陈洛清:英语广告标题用词特点[J].中国科技翻译,2017 |