[摘要]电子商务英语是电子商务活动中的重要工具。本文略论了电子商务英语词汇具有的五大特点并研讨了与之 相适应的词汇教学措施．期望对改善电子商务英语的教学效果有所帮助。 一、前言 自二十世纪90年代以来电子商务在世界各地得到迅猛发展， 作为国际化语言．英语在电子商务活动中起到了非常重要的桥梁 影响。不断吸收电子信息技术和商务词汇．逐渐形成了一种具有 鲜明特点的特殊用途英语一一电子商务英语。由于我国2017年才 开始电子商务专业招生，电子商务英语教学还属于起步阶段．国 内学者对其关注较少对电子商务英语词汇的探讨就更少了。但 词汇教学是电子商务英语的基础，在现阶段进行电子商务英语词 汇特点的归纳并讨论其教学措施对改善电子商务英语的教学效果 是很有意义的。 二、电子商务英语词汇特点 1词汇内容丰富、专业性强 电子商务是一门涉及计算机技术、网络，营销物流管理 等许多领域的交叉新兴学科．因此电子商务英语词汇不仅内容丰 富而且专业性强。例如．intranet{内联网)、digitalcertificate{数字 证书)是网络技术词汇internetmarketing(网络营销)是营销词汇： supplychain(供应链)是物流学词汇。 2词缀使用频繁 词缀法是电子商务英语词汇构成中的一种重要措施。电子商 务英语中最常用的前缀是e一(电子)．online一(在线)．cyber-(网络) 如E-business(电子商务)、onlinebookstore(网上书店)、cybershopping (网上购物)。除此以外还常用hyper一(超)tele一《远程)、一itY《性 质)、一ware(物件)等词缀来与其他词语连用构成新词。 3大量使用缩略词 电子商务英语中有大量通过缩略形式构成的新词《主要是首 字母缩略词)(范勇．2017)．如：EDI(ElectronicDataInterchange)电 子数据交换CA(CertificateAuthority)认证中心、SET(SecureElectronic Transaction)安全电子交易协议 4利用数字符号构词 电子商务英语吸收了网络词汇的特点，用数字代替相应的英 语单词并将数字与英语字母连用构成新词．形式新颖、拼写简 单，很容易记忆。最典型的是用“2”代替“tO．例如：B2B (Business～tO—business)公司与公司之间的网上交易、B2C(Business— to-consumerl公司面向消费者的网上零售业务、C2C(Consumer—to- consumer)消费者。之间的网上交易。 5旧词新义 一些常用的通用英语单词在电子商务英语中被赋予了新的含 义或专业化了，如hash(加密)．h【《访问人数)、Iink(链接)、browser {浏览器)、program(程序)。 三、电子商务英语词汇教学措施 基于以上略论的电子商务英语词汇特点．教师应采用有针对 性的教学措施．提高词汇教学的效率。具体说来可以采用如下几 种措施 1介绍基本的构词法 在日常教学中．教师应介绍基本的构词法．包括词根派生 合成．其中着重介绍常用的词缀，如Cyber一(网络)和e一(电子)。 此外教师还可以介绍其他常用词缀，如否定前缀a一n一，nQn-， iI一macro-(大)．micro-(微小)后缀一ify(使…化)、一meter (计量仪器)、一gram(书写物)等。学生在掌握了词汇构成的基本规 律后，可以利用已有的普通英语词汇基础迅速扩大词汇量。 2采用对比教学法 电子商务英语中有很多“旧词新义的单词，在教学中教师 可以引导学生进行对比学习。如： 单词普通词义电子商务英语中的词义 Stockholding持股库存 Discrimilmtion歧视异同 DI’ire开车驱动器 Quotation引用报价 ofcr提供发盘 教师可以鼓励学生在碰到此类词汇时做记录．在课程结束时 进行整理，形成一个J日词新义”清单．帮助词汇记忆。 3充分利用网络资源进行词汇教学 电子商务英语是网上交易的重要工具．同时网络也为电子商 务英语词汇教学提供了最真实、最鲜活的教学资源，因此教师可 以充分利用知名专业电子商务的中英文网站来进行教学．如阿里 巴巴、卓越网、当当网、亚马逊等。教师可以预先给学生设定时 间并指定网页，学生通过比较同一网站的中英文网页就可以学会 很多词汇，然后教师进行点评。这种教学方式可以充分调动学生 的积极性并培养学生自主学习的能力。 4采用项目教学法 根据电子商务英语的教学内容教师可以把电子商务词汇分 成几大项目，如e—trade(网上交易模式)、internetmarketing(网络营 销)、e-payment(网上支付)等等。然后教师根据学生的兴趣把学 生分成不同的小组，每个小组自行选择其中一个项目．学生在课 前搜集每个项目的相关词汇．在课堂上展示搜集到的词汇．教9币 进行点评和补充。最后，教师要求学生利用搜集到的专题词汇进 行写作训练．进一步应用词汇。 四、结语 综上所述．电子商务英语词汇具有独特的语言特点．并且随 着电子商务的发展电子商务词汇将更加丰富。教师应采用灵活多 样的教学措施尽力帮助学生掌握这些特点和规律．学好电子商务 英语词汇，英语论文题目，为正确掌握和熟练地应用电子商务英语开展商务活动 打下良好的基础。 参考文献： [1]洪碧芬：电子商务英语词汇“巧”记忆的研讨[J]．科技信息， 2017，(1) [2]黄晓英：电子商务英语词汇的特点fJ]商场现代化，2017，(2) 中旬刊 [5]范勇：电子商务英语的词汇特征及翻译[J]．中国科技翻译，英语论文网站， 2017，(8) |
