范畴是一个哲学概念,从古代的柏拉图、亚里士多德到近现代的康德、胡塞尔等人都对范畴进行了深刻地研讨。范畴不同于个别物,为了认识世界,人类必须进行类属划分的范畴化活动。范畴即是我们所说的“种”,它是在范畴化过程中产生的。范畴化以个别物为基础,并根据个别物建立起范畴或根据范畴的本质把某物纳入此范畴或彼范畴。[2]语言交际中的冗余度、模糊度、顺畅度、客套度等均属于“度”这一范畴,度范畴是决定事物质量的数量界限。度的两端所存在的极限叫临界点,在临界点的限度之内,量的变化不会引起质的变化,超出这个限度,事物就要发生质变。[3]我们知道,语言的使用不能只讲究遣词造句的正误,更重要的是语言使用是否得体,即要掌握一定的度。掌握度范畴才能顺利地进行交际。 言语交际既与语言有关,又与言语有关。语言层面上的度范畴可分为冗余度、模糊度、规范度等,这与语言信息量的大小、语言本身的清晰与模糊、语言是否符合规范相关;言语层面上的度范畴有顺畅度,客套度和委婉度等,它们分别与言语生成,礼仪性言语交际以及言语技巧和措施有关。适度地把握这些度范畴关于交际十分重要。鉴于语用准则的局限性和商务英语写作准则的片面性,我们在此提出语用准则在商务英语中运用的度范畴,希望借用度范畴这一概念,更好地把握语用准则与商务英语写作准则,使语用准则在商务英语中的运用更具指导意义。 三 语用准则在商务英语中运用的度范畴 (一)合作准则 在商务英语中运用的度范畴合作准则中的方式原则要求说话避免晦涩,避免歧义,避免罗嗦,要有条理。商务英语写作准则中清楚、具体、正确和简洁准则正是方式原则的具体表现。在商务英语中出现一些模糊、不规范、冗余信息的表达,很显然,它们违背了写作准则中相关准则的同时自然也就违背了合作准则。这就给我们的学习者带来迷惑,使，英语论文网站，英语论文 |
