三、阳朔英语的历史与源头阳朔人凭借锐利的时代目光,不失时机地应用英语,成功地开发独具一格的旅游目的地,成为中外旅游文化的一颗明珠。阳朔旅游的ABC效应是一段不应该被忽略的宝贵历史和经验。据记载,基督教于1917年传入阳朔。抗日战争时期,上海商务印书馆的英文校对马其生是阳朔第一个英语学习班的教师。国民政府在阳朔开设了翻译人员外语补习班。战争年代德、日、意等国的侨民、英美盟军人员也络绎不绝集聚阳朔。这是阳朔居民最早接触英语、接受英语的社会基础。英语在独特的文化群体中的影响和英语给阳朔旅游经济带来的巨大作用是非同一般的,英语在阳朔旅游发展史中的影响和地位值得国内学术界认真探讨。 四、阳朔语言现象的多角度剖析对社会和文化现象进行探讨,必须是跨学科的探讨。可以根据不同的学科理论和角度,剖析阳朔英语世界的各种旅游文化现象。从社会语言学、旅游社会学、文化社会学、社会心理语言学、人类学等相关的理论中,都可以找到折射出阳朔独特社会现象的各种成因。 1.跨文化交际学跨文化交际学的建构始于20世纪70年代的美国。但是,在其初始阶段,在美国本土的跨文化交际并不成功,造成交际的失误原因:一是文化异同意识不强,无法妥善处理交流中出现的文化冲突;二是文化中心论使得美国人排斥异国文化。随着社会和科技的发展,国际社会的国民文化背景变得愈加复杂,跨文化交际学的探讨正逐渐成为文化社会学探讨的热点。当前,在跨文化交际中普遍存在三种情况: (1)交际的双方各持不同文化观念,互相不融合,导致交际失败。以美国文化背景下的土著文化和民俗旅游为例,美国印第安人和白人两种文化的接触和冲突表明,白人的到来使印第安人因为文化异同和文化压力而产生抵触,不能积极主动地吸收白人文化;白人文化因其强势所采取的整合、改造和重塑土著文化的种族主义政策,给印第安人带来沉重的悲剧。 (2)交际双方已将不同的文化组合在一起,但双方在交际时仍持不同的文化观念,由此发生冲突而导致交际失败。国外学者曾就澳大利亚和新西兰的土著文化发展作过探讨。新西兰的毛里文化曾作为民俗旅游资源而开发。但是事与愿违,其开发的近况与初衷背道而驰。通过对主客文化的交际调查证明,到访的国外游客并不对土著文化感到着迷。相反,更多的是因为其秀丽的丛林风光和富有探险性的丛林漫步,让游客流连忘返。 (3)交际双方积极将不同文化融合起来,对文化异同达成共识,并且创造出促成交际的共同方式和手段,成功地进行一系列的跨文化交际活动。这是跨文化交际学所探究的目标。作为一门学科,跨文化交际学起源于西方20世纪60年代,其历史是短暂的。但是,作为一种社会现象和发展过程,它在广西阳朔的发展历史却是悠久和成功的。为了避免跨文化交际带来的失误,阳朔人不仅认识到中外文化的异同,而且努力了解交际双方的价值观念和价值标准,增强跨文化交际的意识,从而推动了语言与社会共同发展,成为中国旅游界一颗闪烁的明星。 2.社会语言学社会语言学兴起于20世纪60年代,是一门年轻的学科。1987~1993年是社会语言学从引进走向结合中国实际的时期,出现了许多社会语言学的专题探讨,社会语言学探讨从自发走向自觉。从内容来看,社会语言学的探讨出现了以下一些特点: (1)范围广泛,几乎涉及语言和社会相关的各个方面,覆盖一切可能的将语言与社会的文化背景关系起来的探讨。，英语论文，英语论文范文 |
